月色一何明，不堪顾孤影。
倚楼暮风寒，举手挈衣领。
行云若相怜，徘徊西风顶。
强饮不成醉，幽情默自省。
莫道负明月，明月亦应知。
只知今夜我，不觉琼楼时。
我记在琼楼，醉弄珊瑚枝。
枝头月明好，何曾解相恼。
今夜涕汍澜，只恐朱颜老。
《明月曲》全文
- 拼音版原文全文
明 月 曲 宋 /白 玉 蟾 月 色 一 何 明 ，不 堪 顾 孤 影 。倚 楼 暮 风 寒 ，举 手 挈 衣 领 。行 云 若 相 怜 ，徘 徊 西 风 顶 。强 饮 不 成 醉 ，幽 情 默 自 省 。莫 道 负 明 月 ，明 月 亦 应 知 。只 知 今 夜 我 ，不 觉 琼 楼 时 。我 记 在 琼 楼 ，醉 弄 珊 瑚 枝 。枝 头 月 明 好 ，何 曾 解 相 恼 。今 夜 涕 汍 澜 ，只 恐 朱 颜 老 。
- 注释
- 月色：明亮的月光。
孤影：孤独的身影。
倚楼：倚靠楼台。
暮风寒：傍晚的寒风。
行云：飘动的云彩。
西风顶：西风的巅峰。
强饮：勉强饮酒。
幽情：深深的情感。
负：辜负。
应知：应该理解。
不觉：未曾察觉。
琼楼：华丽的楼阁。
珊瑚枝：珊瑚做的装饰物。
好：美好。
解相恼：让我烦恼。
涕汍澜：泪水涟涟。
朱颜：红润的容颜。
老：衰老。
- 翻译
- 月光多么明亮，难以忍受孤独的身影。
在暮色中倚靠楼台，寒风吹过，我拉紧衣领。
飘动的云彩似乎怜悯我，停在西风的巅峰。
勉强饮酒却无法醉倒，内心的情感默默反思。
别说我辜负了明月，月亮也该理解我的心情。
月亮只知道今夜的我，却不知我已不在琼楼时光。
我记得在琼楼的日子，醉酒把玩珊瑚枝。
枝头月色如此美好，从不曾让我烦恼。
今夜泪水涟涟，只担心岁月催人老去。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种清冷而又带有淡淡哀愁的情感氛围。诗人在明亮的月色下，感到孤独和凄凉，不禁对着自己的影子深感不堪。倚靠在楼上，暮风送寒，他举手整理衣领，心中充满了无奈。
"行云若相怜，徘徊西风顶" 这两句，通过行云的模糊和西风的萧瑟，表达了诗人内心的悲凉和对过去美好时光的回忆。尽管他强迫自己饮酒想要醉生梦死，但终究不能忘却那份幽深的情愫，在沉默中自我反省。
"莫道负明月，明月亦应知" 这两句，诗人似乎在与明月对话，表达了他对月亮的依赖和理解，仿佛月亮也能感受到他的哀愁。最后，他提到自己已经不再是琼楼时那个醉心玩世的人，那个时候他还会在月光下嬉戏于珊瑚枝头，不曾想过月色会让人感到烦恼。
"今夜涕汍澜，只恐朱颜老" 最后两句，则是诗人对当前状态的感慨和对未来的担忧。月色下，他的心境如同涌动的波澜，而他的最大恐惧，是那逐渐凋零的青春容颜。
整首诗通过对夜、月、风等自然景象的描绘，表达了诗人内心的孤独与哀愁，以及对过往美好时光的怀念和对未来的无奈。
- 作者介绍
-
白玉蟾
白玉蟾（1194-1290），南宋时人，内丹理论家。南宗的实际创立者，创始金丹派南宗，金丹派南五祖之一。生卒年待考，原名葛长庚，本姓葛，名长庚。字如晦，号琼琯，自称神霄散史，海南道人，琼山老人，武夷散人。定居福建闽清。祖籍福建闽清，生于海南琼州。幼聪慧，谙九经，能诗赋，长于书画，12岁时举童子科，作《织机》诗；才华横溢，著作甚丰。朝代：宋 字：如晦 号：琼琯 籍贯：南宋时 生辰：1134～1229
- 猜你喜欢
感遇·之卅一
朅来豪游子。
势利祸之门。
如何兰膏叹。
感激自生冤。
众趋明所避。
时弃道犹存。
云渊既已失。
罗网与谁论。
箕山有高节。
湘水有清源。
唯应白鸥鸟。
可为洗心言。
感遇·之廿一
蜻蛉游天地。
与世本无患。
飞飞未能止。
黄雀来相干。
穰侯富秦宠。
金石比交欢。
出入咸阳里。
诸侯莫敢言。
宁知山东客。
激怒秦王肝。
布衣取丞相。
千载为辛酸。
感遇·卅二
索居犹几日。
炎夏忽然衰。
阳彩皆阴翳。
亲友尽睽违。
登山望不见。
涕泣久涟洏。
宿梦感颜色。
若与白云期。
马上骄豪子。
驱逐正蚩蚩。
蜀山与楚水。
携手在何时。
题李三书斋 崇嗣
灼灼青春仲。
悠悠白日升。
声容何足恃。
荣吝坐相矜。
愿与金庭会。
将待玉书征。
还丹应有术。
烟驾共君乘。
感遇·之卅三
金鼎合神丹。
世人将见欺。
飞飞骑羊子。
胡乃在峨眉。
变化固幽类。
芳菲能几时。
疲疴苦沦世。
忧痗日侵淄。
眷然顾幽褐。
白云空涕洟。