淮南初客初尝起，久客淮南愁亦阑。
秋夜无闻喜风雨，柴门自掩醉江山。
诗书不读谈常到，香火如劳意更閒。
北望归期殊未可，却思南渡沧浪间。
《愁阑》全文
- 拼音版原文全文
愁 阑 宋 /晁 说 之 淮 南 初 客 初 尝 起 ，久 客 淮 南 愁 亦 阑 。秋 夜 无 闻 喜 风 雨 ，柴 门 自 掩 醉 江 山 。诗 书 不 读 谈 常 到 ，香 火 如 劳 意 更 闲 。北 望 归 期 殊 未 可 ，却 思 南 渡 沧 浪 间 。
- 注释
- 淮南：指淮南地区，这里可能是指诗人所在的地方。
初客：新来的客人。
愁亦阑：忧虑逐渐减少。
秋夜无闻：寂静的秋夜没有声音。
柴门：简陋的木门。
醉江山：在醉梦中欣赏自然景色。
诗书不读：不再专注于读书。
谈常到：常与人交谈。
香火如劳：烧香礼佛仿佛成了日常劳动。
归期：回家的日期。
南渡：向南渡过江河。
沧浪间：沧浪江边。
- 翻译
- 初来淮南的人初次体验苏醒，长期客居此地的忧虑也渐渐消散。
秋夜寂静无声，只因风雨而欢喜，独自掩上柴门，在醉梦中享受山水之美。
虽然不再读书，但常与人谈论，烧香礼佛也显得悠闲自在。
遥望北方的归期仍然遥不可及，反而怀念起南渡至沧浪江边的日子。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人晁说之所作的《愁阑》。诗中表达了诗人初到淮南时的起始感受，以及久居此地后内心的愁绪逐渐消散。秋夜寂静，风雨之声反而带来一丝欢喜，诗人独自掩上柴门，在醉意中欣赏自然之美。他虽然不常读书，但常与人谈论诗书，显得心境闲适。然而，对北方故乡的思念并未因此减少，反而在南渡沧浪的想象中加深了归期未卜的惆怅。整体来看，这首诗情感深沉，寓愁于闲，展现了诗人细腻的情感世界和对故乡的深深眷恋。
- 作者介绍
-
晁说之
晁说之[chaoyuezhi]（1059年—1129年），字以道、伯以，因慕司马光之为人，自号景迂生。先世世居澶州（今河南濮阳），钜野（今山东菏泽市巨野县）人。晁迥玄孙。生于宋仁宗嘉祐四年，卒于高宗建炎三年，年七十一岁。朝代：宋 字：以道 籍贯：因慕司马光之为 生辰：1059年—1129年
- 猜你喜欢
赠索暹将军
浑身著箭瘢犹在，万槊千刀总过来。
轮剑直冲生马队，抽旗旋踏死人堆。
闻休斗战心还痒，见说烟尘眼即开。
泪滴先皇阶下土，南衙班里趁朝回。
谢田赞善见寄
五侯三任未相称，头白如丝作县丞。
错判符曹群吏笑，乱书岩石一山憎。
自知酒病衰肠怯，遥怕春残百鸟凌。
年少力生犹不敌，况加憔悴闷腾腾。