五侯三任未相称，头白如丝作县丞。
错判符曹群吏笑，乱书岩石一山憎。
自知酒病衰肠怯，遥怕春残百鸟凌。
年少力生犹不敌，况加憔悴闷腾腾。
《谢田赞善见寄》全文
- 拼音版原文全文
谢 田 赞 善 见 寄 唐 /王 建 五 侯 三 任 未 相 称 ，头 白 如 丝 作 县 丞 。错 判 符 曹 群 吏 笑 ，乱 书 岩 石 一 山 憎 。自 知 酒 病 衰 肠 怯 ，遥 怕 春 残 百 鸟 凌 。年 少 力 生 犹 不 敌 ，况 加 憔 悴 闷 腾 腾 。
- 翻译
- 尽管身居五侯门下，三次任命却未得相宜之位，满头白发仍只是做个县丞。
因错判文件被符曹的僚吏们嘲笑，胡乱题字引得整座山岩都似含怨。
深知自己酒多伤身，衰弱的肠胃已不堪重负，远望春天将尽，害怕群鸟欺凌。
年轻时的活力尚且无法抵挡这些困境，更何况现在更加憔悴，心中苦闷翻腾。
- 注释
- 五侯：指权贵豪门。
三任：多次担任官职。
相称：与身份相符。
头白：头发变白，形容年老。
县丞：古代县级副官。
错判：判断错误。
符曹：古代官府中掌管文书的部门。
群吏：众多僚属。
乱书：随意书写。
一山憎：整个山岩似乎都在厌恶这种行为。
自知：自己明白。
酒病：因饮酒过量而引起的疾病。
衰肠：身体衰弱，这里特指肠胃。
春残：春天即将过去。
百鸟凌：各种鸟儿可能的侵扰或欺凌。
年少力生：年轻时体力旺盛。
不敌：无法对抗这些困难。
况加：更何况。
憔悴：身体和精神状态不好。
闷腾腾：心情极度郁闷。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人王建的作品，表达了诗人对自己仕途不顺、年迈体弱以及对时局变动的一种无奈和忧虑情绪。诗中“五侯三任未相称”反映出诗人的官职生涯并不如意，“头白如丝作县丞”则形象地描绘了诗人年纪已高却仍在担任基层官员的境况。
“错判符曹群吏笑，乱书岩石一山憎”两句表达了诗人对于自己所处环境的不满和失望，可能是因为工作上的挫折或对同僚关系的不顺。这里的“错判”指的是工作上的失误，“符曹”则象征着官府文书工作的繁琐与复杂。
“自知酒病衰肠怯，遥怕春残百鸟凌”两句揭示了诗人的身体状况和对未来的担忧。诗人自知因为饮酒而导致体弱多病，再加上对即将到来的春天中百鸟争鸣的恐惧。
“年少力生犹不敌，况加憔悴闷腾腾”则表达了诗人的无奈，他在年轻时就感到力不从心，现在更是身心俱疲，精神状态极度低落。
整首诗通过对个人经历的反思，抒发了诗人内心深处的哀愁与感慨，同时也折射出当时社会环境和官场生活的某些侧面。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
醉蓬莱·正红疏绿密
正红疏绿密，浪软波肥，放舟时节。
载地擎天，识堂堂人杰。
万里长江，百年骄虏，只笑谈烟灭。
葭苇霜秋，楼船月晓，渔樵能说。
分陕功成，沙堤归去，衮绣光浮，两眉黄彻。
了却中兴，看这回勋业。
应有命圭相印，都用赏、元功重叠。
点检尊前，太平气象，今朝浑别。