池阳去去跃雕鞍，十里长亭百草乾。
衣袂障风金镂细，剑光横雪玉龙寒。
晴郊别岸乡魂断，晓树啼乌客梦残。
南馆星郎东道主，摇鞭休问路行难。
《送王秀才谒池州吴都督》全文
- 注释
- 池阳：地名，这里指诗人出发的地方。
去去：离去，渐行渐远。
雕鞍：雕刻有花纹的马鞍。
十里长亭：古代路途中每隔十里设置的亭子，供行人休息，也是送别之地。
百草乾：形容草木枯萎。
衣袂：衣袖。
障风：阻挡风。
金镂细：用金线精细绣制的衣物。
剑光：剑反射的光芒。
横雪：如同横跨在雪上。
玉龙：比喻剑，形容剑的珍贵与锋利。
晴郊：晴朗的郊外。
别岸：离别的岸边。
乡魂断：因离家而极度思念，感觉灵魂都要断了。
晓树：早晨的树木。
啼乌：啼叫的乌鸦。
客梦残：旅人的梦没有做完就被打断。
南馆：南方的旅馆或官署。
星郎：星级郎官，可能指地位较高的官员。
东道主：接待客人的主人。
摇鞭：挥动马鞭，准备出发。
休问：不必询问。
路行难：旅途的艰难。
- 翻译
- 离开池阳跨上雕饰马鞍，十里长亭外野草已干枯。
衣袖挡风细致金线绣，剑光如横雪中玉龙显寒意。
晴朗郊外告别岸边，思乡之情令人断肠，晨树上乌鸦啼叫，旅客的梦残破未完。
南方馆舍中的星级郎官是东方的主人，挥动马鞭启程无需问路途艰难。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位朋友即将启程赴任的场景，充满了送别时的情感和对旅途的描写。"池阳去去跃雕鞍，十里长亭百草乾"一句，生动地勾勒出离别之情和行者所经之境。"衣袂障风金镂细，剑光横雪玉龙寒"则展示了旅人装束的华丽与严寒的气候。
诗中接着写道："晴郊别岸乡魂断，晓树啼乌客梦残"，表达了对故土和亲人的依恋，以及旅途中的孤寂。"南馆星郎东道主，摇鞭休问路行难"则透露了送行者的关切之情和对前方道路艰辛的担忧。
诗人通过这首诗传达了一种深厚的情感与对远去朋友的祝福。整体上，这是一首感情真挚，意境幽深的送别诗。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
初入西署二首·其一
大李班棘位，国法铸鼎存。
折民徵虞书，祥刑丽周官。
毕弋开一网，下车泣群冤。
好生钦恤哉，资始尊乾元。
参辟兴何世，奏谳谁能原。
春露鲜时布，秋荼日以繁。
上有圣明君，播令弘湛恩。
五听夙申戒，三宥仍平反。
小臣忝末职，受宪敢不惇。
迈种愧咎繇，愿察嘉石言。