何处力堪殚，人心险万端。
藏山难测度，暗水自波澜。
对面如千里，回肠似七盘。
已经吴坂困，欲向雁门难。
南北诚须泣，高深不可干。
无因善行止，车辙得平安。
《杂曲歌辞.行路难》全文
- 注释
- 力：力量。
堪：能够。
殚：耗尽。
人心：人的内心。
险万端：复杂多变。
藏山：隐藏的山川。
测度：揣测。
暗水：暗流。
波澜：汹涌。
吴坂：地名，形容道路艰险。
雁门：地名，边关。
诚：确实。
干：触及。
善行：善良的行为。
止：停止。
车辙：比喻人生的轨迹或道路。
平安：平稳安全。
- 翻译
- 何处的力量能耗尽，人心的复杂难以估量。
即使隐藏山川也难以揣测，暗流中自有其汹涌波动。
对面的人仿佛相隔千里，内心的情感曲折如七盘山路。
已在吴坂之艰难中受困，想要前往雁门更是难上加难。
南北之间的距离让人悲泣，高深莫测无法触及。
无法凭借善良的行为来改变现状，只能期待车辙般的平稳前行。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人薛能的《杂曲歌辞·行路难》，其中表达了对困难旅途的感慨和深刻体验。诗人以精湛的笔触描绘出崎岖山川、错综复杂的心路，以及面对艰险之时内心的波澜。
“何处力堪殚，人心险万端”一句，直接点出了行走在崎岖的道路上所面临的困难和挑战，同时也反映了人们内心深处的种种忧虑和担忧。这里的“力堪殚”形象地描绘了旅途中的艰辛，而“人心险万端”则揭示了内心世界的复杂多变。
接下来的“藏山难测度，暗水自波澜”进一步渲染了外在环境的险峻与神秘。诗人通过对自然景观的描写，传达了一种探索未知和面对不确定性的心情。
“对面如千里，回肠似七盘”则是对旅途中所见风光的一种夸张比喻，表明了道路的长久与曲折，同时也反映出内心对于前路的无限延伸和复杂曲折的感受。
“已经吴坂困，欲向雁门难”一句，直接指出了诗人所处的地理位置——吴坂，并且表达了对继续旅程的一种艰难与不易。这里的“雁门”可能是指一个遥远的地方，通过这个地名，强化了前进道路的艰辛。
最后，“南北诚须泣，高深不可干。无因善行止，车辙得平安。”诗人表达了一种对于旅途困难的悲叹，同时也传递出一种对安全到来的欣慰之情。这一段落是整首诗的情感高潮，也是主题的归宿。
总体而言，这首诗通过生动的自然景观和深刻的心理描写，展示了一种面对困难旅途时的复杂心境。它不仅展现了诗人精湛的笔力，同时也传达出一种普遍的人性共鸣——对于艰险前行的勇气与对平安到来的向往。
- 作者介绍
-
薛能
薛能（817-880年），字太拙，河东汾州（山西汾阳县）人。晚唐大臣，著名诗人。会昌六年，进士及第，补盩厔县尉。仕宦显达，历任三镇从事，累迁嘉州刺史、各部郎中、同州刺史、工部尚书，先后担任感化军、武宁军和忠武军节度使。广明元年，为许州大将周岌所逐，全家遇害。癖于作诗，称赞“诗古赋纵横，令人畏后生”。著有《薛能诗集》十卷、《繁城集》一卷 。朝代：唐 字：太拙 籍贯：河东汾州（山西汾阳县） 生辰：817-880年
- 猜你喜欢