秋气久已到，月明如可期。
云生未望夜，天借极圆时。
冷澈登临倦，衰慵起舞迟。
兔闲长捣药，桂老尚生枝。
运转何年住，清明与物宜。
油然任消长，斤斧定何施。
《中秋月望十六终夜如昼》全文
- 拼音版原文全文
中 秋 月 望 十 六 终 夜 如 昼 宋 /苏 辙 秋 气 久 已 到 ，月 明 如 可 期 。云 生 未 望 夜 ，天 借 极 圆 时 。冷 澈 登 临 倦 ，衰 慵 起 舞 迟 。兔 闲 长 捣 药 ，桂 老 尚 生 枝 。运 转 何 年 住 ，清 明 与 物 宜 。油 然 任 消 长 ，斤 斧 定 何 施 。
- 翻译
- 秋天的气息早已来临，明亮的月光似乎可以期待。
云彩升起，夜晚还未降临，上天借着这满月的时刻。
寒冷的清风吹过，让人登山游览感到疲倦，衰老懒散，起身跳舞都迟缓了。
兔子悠闲地捣制长生不老药，虽然桂树老去，但仍有新枝生长。
岁月流转，何时能停留，清明节与万物适宜。
自然的变化顺其自然，斧头该怎样使用，就让它顺应自然吧。
- 注释
- 秋气：秋天的气候。
月明：明亮的月光。
云生：云彩升起。
夜：夜晚。
极圆时：满月时刻。
冷澈：寒冷清澈。
登临：登山游览。
衰慵：衰老懒散。
兔闲：兔子悠闲。
捣药：捣制长生不老药。
桂老：桂树老去。
运转：岁月流转。
清明：清明节。
物宜：万物适宜。
消长：自然变化。
斤斧：斧头。
定何施：应如何使用。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人苏辙的《中秋月望十六终夜如昼》，通过对秋季景色和中秋月夜的描绘，展现了诗人对自然景象的细腻观察和感慨。首联“秋气久已到，月明如可期”点出秋意渐浓，人们期待着明亮的月夜。颔联“云生未望夜，天借极圆时”写云层虽起，但月亮依然在适当的时候展现出其圆满，暗示了诗人对人与自然和谐共处的期待。
颈联“冷澈登临倦，衰慵起舞迟”描绘了诗人因天气寒冷而感到疲倦，即使想跳舞也显得力不从心，流露出一种老年体衰的淡淡哀愁。尾联“兔闲长捣药，桂老尚生枝”以神话传说中的玉兔捣药和桂花古老而生机勃勃的形象，寓言岁月流转，万物更迭。
最后两句“运转何年住，清明与物宜”表达了诗人对时光流转的无奈，以及对顺应自然法则的向往。结尾“油然任消长，斤斧定何施”则以自然的生长消亡与人类的干预相对照，暗示应顺应自然，不必过多干预。
整体来看，这首诗以月夜为背景，融入了诗人的人生感慨和哲理思考，展现了宋词中常见的淡泊宁静之美。
- 作者介绍
-
苏辙
苏辙（1039年3月18日—1112年10月25日），字子由，一字同叔，晚号颍滨遗老，眉州眉山（今属四川）人，北宋文学家、诗人、宰相，“唐宋八大家”之一。嘉祐二年（1057年），苏辙登进士第，初授试秘书省校书郎、商州军事推官。宋神宗时，因反对王安石变法，出为河南留守推官。此后随张方平、文彦博等人历职地方。宋哲宗即位后，获召入朝，历官右司谏、御史中丞、尚书右丞、门下侍郎等职。朝代：宋 字：子由 籍贯：眉州眉山（今属四川） 生辰：1039—1112年
- 猜你喜欢
西园月夜醉作短歌二阕·其一
我有壹郁气，从来未经吐。
欲作大叹吁向天，穿天作孔恐天怒。
琥珀春拨醅，泛艳红出杯。
无客尚有月，把对心尚开。
踏地长歌仰天笑，突兀坐见朱颜颓。
从他日月趁人老，一醉万事皆悠哉。
丈夫身在不忧困，未必天心竟不回。
对月忆满子权
长风掠海来，吹月散百鍊。
青天豁四碧，云霭不容缘。
窗轩飒先秋，露气入簟扇。
宽庭生夜凉，蚊口不得擅。
人静暮客去，坐偃适自便。
清牵睡思醒，明发醉胆健。
披风睨白月，瞪视不为眩。
未甘景独胜，思出大句衒。
狂搜得无奇，猛吐复自吮。
篇成若奴婢，气骨终凡贱。
弃置不复收，叹感退自旋。
起探君寄诗，兀坐讽百遍。
駮哉剧雄劲，百札洞一箭。
间逢骋新奇，春云弄晴霰。
古镜终重厚，九鼎挂一铉。
吾尝笑夫人，语富则自愿。
及婴爱君念，始自信惓惓。
阅女当求嫱，慕士在获彦。
鄙哉寻常者，何用目识遍。
得逢诚幸多，既别遂堪谚。
乖离时况久，会合卜未先。
思之不可见，飞魂不身恋。
秋城崔嵬高，围我屹若圈。
安得擘风翅，飞出不自殿。
巧为相见谋，反覆竟未善。
惟当远相要，共借月为面。
相离苟同天，举目亦两见。
又况相去间，财止百里县。
不知竟可否，寄诗代请劝。
《对月忆满子权》【宋·王令】长风掠海来，吹月散百鍊。青天豁四碧，云霭不容缘。窗轩飒先秋，露气入簟扇。宽庭生夜凉，蚊口不得擅。人静暮客去，坐偃适自便。清牵睡思醒，明发醉胆健。披风睨白月，瞪视不为眩。未甘景独胜，思出大句衒。狂搜得无奇，猛吐复自吮。篇成若奴婢，气骨终凡贱。弃置不复收，叹感退自旋。起探君寄诗，兀坐讽百遍。駮哉剧雄劲，百札洞一箭。间逢骋新奇，春云弄晴霰。古镜终重厚，九鼎挂一铉。吾尝笑夫人，语富则自愿。及婴爱君念，始自信惓惓。阅女当求嫱，慕士在获彦。鄙哉寻常者，何用目识遍。得逢诚幸多，既别遂堪谚。乖离时况久，会合卜未先。思之不可见，飞魂不身恋。秋城崔嵬高，围我屹若圈。安得擘风翅，飞出不自殿。巧为相见谋，反覆竟未善。惟当远相要，共借月为面。相离苟同天，举目亦两见。又况相去间，财止百里县。不知竟可否，寄诗代请劝。
https://shici.929r.com/shici/ZEQ4u.html