步辇陟山巅，山高入紫烟。
忠臣还捧日，圣后欲扪天。
迥识平陵树，低看华岳莲。
帝乡应不远，空见白云悬。
《奉和骊山高顶寓目应制》全文
- 拼音版原文全文
奉 和 骊 山 高 顶 寓 目 应 制 唐 /李 峤 步 辇 陟 山 巅 ，山 高 入 紫 烟 。忠 臣 还 捧 日 ，圣 后 欲 扪 天 。迥 识 平 陵 树 ，低 看 华 岳 莲 。帝 乡 应 不 远 ，空 见 白 云 悬 。
- 翻译
- 登上御辇攀登山顶，山势高耸直入紫色云烟。
忠诚的大臣继续捧持太阳，神圣的皇后想要触摸天空。
远远望去能辨认出平陵的树木，向下看去华山的莲花显得低矮。
神仙居住的地方想必不会太远，只能看见空中的白云悬挂。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种超脱尘世、与自然合一的境界。"步辇陟山巅，山高入紫烟"表达了诗人登临高峰，望眼欲穿至云霄之上，感受到大自然的壮丽和神秘。"忠臣还捧日，圣后欲扪天"则是用古代传说中忠诚的臣子捧日、贤后的意志触及苍天来比喻诗人对高洁境界的向往。
"迥识平陵树，低看华岳莲"一句中的“迥识”意味着悠长的观察，“平陵树”与“华岳莲”都是从远处眺望而得的景象。这里表现了诗人在高处所见之景，不仅是视觉上的领略，更有精神上的一种超越。
"帝乡应不远，空见白云悬"表达的是一种期待和向往。在这片广阔天地之间，诗人似乎感到仙境、神界并不遥远，但眼前所见的只是漂浮的白云，这分明是对心中理想世界的无尽追求与赞美。
总体来看，这首诗通过对自然景观的描绘和超凡脱俗的意象，展现了诗人内心对于高洁境界的向往和追求。语言上运用了古典文学中的神话色彩和丰富的想象力，使整首诗充满了浪漫主义的情怀与深远的哲思。
- 作者介绍
-
李峤
李峤（645年－714年），字巨山，赵州赞皇（今河北赞皇）人，唐朝宰相。李峤出身于赵郡李氏东祖房，早年以进士及第，历任安定尉、长安尉、监察御史、给事中、润州司马、凤阁舍人、麟台少监等职。他在武后、中宗年间，三次被拜为宰相，官至中书令，阶至特进，爵至赵国公。睿宗时贬任怀州刺史，以年老致仕，玄宗时再贬滁州别驾。开元二年（714年）病逝于庐州别驾任上，终年七十岁。朝代：唐 字：巨山 籍贯：赵州赞皇（今属河北） 生辰：644～713
- 猜你喜欢
汴河柳送沈生
汴河柳，袅袅拂也长，雪花风起春飞扬。
送君立马古堤口，踟蹰劝尽黄金觞。
有车辚辚官道旁，辕驹喘啑何彷徨。
于中岂无神骏骨，伯乐不遇谁为彰。
人生富贵信有命，英雄仰面高天苍。
高天苍，饭牛牧豕皆腾骧。