兄弟泣殊方，天涯指故乡。
断云无定处，归雁不成行。
草莽人烟少，风波水驿长。
上虞亲渤澥，东楚隔潇湘。
古戍阴传火，寒芜晓带霜。
海门潮滟滟，沙岸荻苍苍。
京辇辞芸阁，蘅芳忆草堂。
知君始宁隐，还缉旧荷裳。
《和河南罗主簿送校书兄归江南》全文
- 拼音版原文全文
和 河 南 罗 主 簿 送 校 书 兄 归 江 南 唐 /戴 叔 伦 兄 弟 泣 殊 方 ，天 涯 指 故 乡 。断 云 无 定 处 ，归 雁 不 成 行 。草 莽 人 烟 少 ，风 波 水 驿 长 。上 虞 亲 渤 澥 ，东 楚 隔 潇 湘 。古 戍 阴 传 火 ，寒 芜 晓 带 霜 。海 门 潮 滟 滟 ，沙 岸 荻 苍 苍 。京 辇 辞 芸 阁 ，蘅 芳 忆 草 堂 。知 君 始 宁 隐 ，还 缉 旧 荷 裳 。
- 翻译
- 兄弟在远方哭泣，心中思念的是故乡。
孤独的云没有固定的地方，归雁也无法成群结队。
荒野中人烟稀少，水路驿站却漫长无尽。
上虞靠近大海，东楚却被潇湘河流阻隔。
古老的边防烽火传递着消息，寒冷的草丛早晨覆盖着白霜。
海门潮水汹涌，沙滩上的荻草一片苍茫。
离开京城告别书斋，怀念着草堂的芬芳。
我知道你开始享受宁静的隐居生活，重拾编织旧时的荷叶衣裳。
- 注释
- 殊方：远方。
天涯：极远的地方,这里指故乡。
断云：孤独飘浮的云。
归雁：南飞的大雁。
草莽：荒野。
风波：形容旅途中的风浪。
亲：接近。
宁隐：安心隐居。
缉：缝制。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位兄弟在远方相隔，心向故乡的深情之意。开篇两句“兄弟泣殊方，天涯指故乡”表达了对亲人的思念和对家乡的眷恋。而“断云无定处，归雁不成行”则透露出远行者的漂泊无依和内心的不宁静。接下来，“草莽人烟少，风波水驿长”描绘出一片荒凉与旅途的艰辛。
诗中“上虞亲渤澥，东楚隔潇湳”两句，通过对地理位置的描述，强化了空间距离感和情感上的隔绝。紧接着，“古戍阴传火，寒芜晓带霜”则是对荒废古迹与严冬景象的描写，增添了一份苍凉。
“海门潮滟滟，沙岸荻苍苍”两句，以波涛汹涌的大海和沙岸上的蒿草形象化了作者内心的忧虑与孤独。而“京辇辞芸阁，蘅芳忆草堂”则是对往日生活场所的怀念，展现出诗人对于过往美好时光的留恋。
最后，“知君始宁隐，还缚旧荷裳”表达了对兄弟即将安定下来的祝福，以及希望重拾过去美好的愿望。整首诗以深沉的情感和丰富的想象，勾勒出一幅离别之苦与怀念故乡之景，展示了作者深厚的情感和高超的艺术造诣。
- 作者介绍
-
戴叔伦
戴叔伦(732—789)，唐代诗人，字幼公（一作次公），润州金坛(今属江苏常州)人。年轻时师事萧颖士。曾任新城令、东阳令、抚州刺史、容管经略使。晚年上表自请为道士。其诗多表现隐逸生活和闲适情调，但《女耕田行》、《屯田词》等篇也反映了人民生活的艰苦。论诗主张“诗家之景，如蓝田日暖，良玉生烟，可望而不可置于眉睫之前”。其诗体裁皆有所涉猎。朝代：唐 字：幼公（一作次公） 籍贯：润州金坛(今属江苏) 生辰：732—789
- 猜你喜欢
和回山人榴皮题壁旧韵
芒鞋记踏青犹软，野径萦纡雪尚馀。
走笔锓珉增愧色，可无换谷一篇书。
潘茂洪出疆回以汴都画山水扇见遗报之五言
嵩华平生梦，骑驴未得游。
橐中分雅惠，掌上起新秋。
报国何能早，需时莫漫忧。
秖应长近眼，过夏亦佣收。