昔时风景登临地，今日衣冠送别筵。
醉坐自倾彭泽酒，思归长望白云天。
洞庭一叶惊秋早，濩落空嗟滞江岛。
寄语朝廷当世人，何时重见长安道。
《和卢明府送郑十三还京兼寄之什》全文
- 拼音版原文全文
和 卢 明 府 送 郑 十 三 还 京 兼 寄 之 什 唐 /孟 浩 然 昔 时 风 景 登 临 地 ，今 日 衣 冠 送 别 筵 。醉 坐 自 倾 彭 泽 酒 ，思 归 长 望 白 云 天 。洞 庭 一 叶 惊 秋 早 ，濩 落 空 嗟 滞 江 岛 。寄 语 朝 廷 当 世 人 ，何 时 重 见 长 安 道 。
- 注释
- 昔时：从前。
风景：景色。
登临：登山游览。
地：地方。
今日：现在。
衣冠：士大夫，指参加宴会的人。
送别筵：告别宴会。
醉坐：喝醉后坐着。
自倾：独自倒酒。
彭泽酒：陶渊明在彭泽县时所酿的酒，象征隐居生活。
思归：思念归乡。
白云天：象征远方或仙境。
洞庭：洞庭湖。
一叶：一片落叶。
惊秋早：早早地感到秋天来临。
濩落：孤独、落寞。
滞：停留。
江岛：江中的小岛。
寄语：传达话语。
朝廷：朝廷。
当世人：当权者。
长安道：长安的大道，代指京城。
- 翻译
- 昔日登高赏景的地方，如今却成了衣冠济济的告别宴。
醉酒独坐，怀念陶渊明的田园生活，遥望白云，心向故乡。
洞庭湖上落叶飘零，早早预示着秋天的到来，我只能感叹滞留在这江岛上。
我想对当朝的官员们说，何时能再踏上回长安的大道呢？
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人孟浩然的作品，体现了诗人对友人的深情厚谊和对故土的无限留恋。开篇“昔时风景登临地，今日衣冠送别筵”两句，描绘出诗人与友人共同经历过的美好时光以及现在分别时的情景，通过对比强调了离别之苦。
紧接着，“醉坐自倾彭泽酒，思归长望白云天”表达了诗人在饮酒中暂时忘却愁绪，但内心深处依旧渴望回到故乡，眼前白云天空似乎成了他遥远家园的象征。
“洞庭一叶惊秋早，濩落空嗟滞江岛”两句，则是诗人借景抒情。洞庭湖上的落叶让诗人感受到时光易逝和离别之痛，同时也表达了他对友人的牵挂。
最后，“寄语朝廷当世人，何时重见长安道”则是一种超越个人情感的表述，诗人通过这种方式表达了自己渴望回到繁华都市——长安（今西安）的愿望，同时也传达了一种对社会和国家的关切。
整首诗语言清新自然，意境悠远，充分展现了诗人的才情和深沉的情感。
- 作者介绍
-
孟浩然
孟浩然（689—740），名浩，字浩然，号孟山人，襄州襄阳（现湖北襄阳）人，世称孟襄阳。因他未曾入仕，又称之为孟山人，是唐代著名的山水田园派诗人。孟浩然生当盛唐，早年有志用世，在仕途困顿、痛苦失望后，尚能自重，不媚俗世，修道归隐终身。曾隐居鹿门山。40岁时，游长安，应进士举不第。曾在太学赋诗，名动公卿，一座倾服，为之搁笔。开元二十五年（737）张九龄招致幕府，后隐居。朝代：唐 字：浩然 籍贯：襄州襄阳（今湖北襄阳） 生辰：689-740
- 猜你喜欢
念奴娇·其一
江天雨霁，正露荷擎翠，风槐摇绿。
试问秦楼今夜里，愁到阑干几曲。
笑捻黄花，重题红叶，无奈归期促。
暮云千里，桂花初绽寒玉。
有谁伴我凄凉，除非分付与，杯中醽醁。
水本无情山又远，回首烟波云木。
梦绕西园，魂飞南浦，自古情难足。
旧游何处，落霞空映孤鹜。
筠溪居士跳出随顺境界把住放行自在神通纵横妙用已是摸索不著妙现老子犹眨句中眼可谓善知识用心谨次严韵上呈
珍重筠溪旧主人，我知明水是前身。
如何一念初无过，便有多生未了因。
止酒裙襦成厌杂，逃禅槌拂要比邻。
云居嫡子重拈出，流布诸方此话新。