共理分荆国，招贤愧不材。
召南风更阐，丞相阁还开。
觏止欣眉睫，沈沦拔草莱。
坐登徐孺榻，频接李膺杯。
始慰蝉鸣柳，俄看雪间梅。
四时年籥尽，千里客程催。
日下瞻归翼，沙边厌曝鳃。
伫闻宣室召，星象列三台。
《荆门上张丞相》全文
- 拼音版原文全文
荆 门 上 张 丞 相 唐 /孟 浩 然 共 理 分 荆 国 ，招 贤 愧 不 材 。召 南 风 更 阐 ，丞 相 阁 还 开 。觏 止 欣 眉 睫 ，沉 沦 拔 草 莱 。坐 登 徐 孺 榻 ，频 接 李 膺 杯 。始 慰 蝉 鸣 柳 ，俄 看 雪 间 梅 。四 时 年 籥 尽 ，千 里 客 程 催 。日 下 瞻 归 翼 ，沙 边 厌 曝 鳃 。伫 闻 宣 室 召 ，星 象 列 三 台 。
- 注释
- 共理：公正治理。
分荆国：划分疆土。
愧不材：自感才能不足。
召南风：南方的文化风气。
阐：发扬。
丞相阁：丞相府。
开：重新开放。
觏止：遇见。
欣眉睫：喜悦在眼前。
沈沦：困境。
拔草莱：提拔人才。
徐孺榻：徐孺子的榻。
李膺杯：与李膺共饮。
蝉鸣柳：夏日蝉鸣。
雪间梅：冬日梅花。
年籥：四季更替。
客程：旅程。
归翼：归乡的翅膀。
曝鳃：鱼儿曝晒。
宣室召：朝廷征召。
- 翻译
- 公正治理国家，我深感才疏德薄难以招揽贤才。
在召南之地，风雅之事更加彰显，丞相府邸重新开放。
遇见贤士，喜悦之情如同近在眼前，从困境中提拔他们。
坐在徐孺子的榻前，常与名士李膺畅饮。
初时只觉蝉鸣柳色带来安慰，不久又见冬雪中梅花绽放。
四季更迭，长途旅程催促着我前行。
日落时分，期盼归乡，海边的鱼儿也厌倦了曝晒。
期待着朝廷的征召，如星辰排列在三公之位。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位官员返回故乡的场景，充满了对家乡的深情和对朋友的眷恋。开篇“共理分荆国，招贤愧不材”表达了诗人对于自己未能为国家出力而感到自责的心情，同时也显示了他对于人才选拔的关心。
"召南风更阐，丞相阁还开"则是对自然环境和官府建筑的描写，南风常被用来象征春天的到来，而“丞相阁”则是指高级官员的居所，这里可能暗示着诗人即将回到自己的官邸。
接下来的"觏止欣眉睫，沈沦拔草莱"写出了诗人在与朋友欢聚时的喜悦心情，“觏止”意指停止或结束，而“沈沦”则是深远的意思，这里可能是在形容时间的流逝。
"坐登徐孺榻，频接李膺杯"则继续描绘了诗人与朋友欢聚的情景，通过对座椅和酒杯的描述，展现出一种温馨而亲切的氛围。
"始慰蝉鸣柳，俄看雪间梅"这两句则是对自然环境的细腻描写，春天的蝉鸣声和冬日雪中的梅花，都成为诗人情感寄托的对象，表现了他对于四季变化的观察与感受。
"四时年籥尽，千里客程催"则转而表达了对时间流逝和旅途匆匆的担忧，“四时”指的是一年四季，而“千里客程”则是长途跋涉的旅人，这里的诗意深沉。
最后两句"日下瞻归翼，沙边厌曶�鳃"表达了诗人对于日落后的归家之情和对自然景观的感慨，而“星象列三台”则是对夜空中星辰的描绘，可能隐喻着诗人的某种愿望或期盼。
总体而言，这首诗通过对自然环境、人际交往以及个人情感的细腻刻画，展现了诗人复杂的情感世界和深厚的人文关怀。
- 作者介绍
-
孟浩然
孟浩然（689—740），名浩，字浩然，号孟山人，襄州襄阳（现湖北襄阳）人，世称孟襄阳。因他未曾入仕，又称之为孟山人，是唐代著名的山水田园派诗人。孟浩然生当盛唐，早年有志用世，在仕途困顿、痛苦失望后，尚能自重，不媚俗世，修道归隐终身。曾隐居鹿门山。40岁时，游长安，应进士举不第。曾在太学赋诗，名动公卿，一座倾服，为之搁笔。开元二十五年（737）张九龄招致幕府，后隐居。朝代：唐 字：浩然 籍贯：襄州襄阳（今湖北襄阳） 生辰：689-740
- 猜你喜欢
题北坞精舍寄赠蔡克铭先生
樗杨蔽户薜缘墙，半坞依微聊可藏。
辟牖耻同凿瓮陋，覆椽戏作刈茅荒。
盆池湛湛偏涵色，庭草萋萋自有芳。
蟠礴虽无林谷美，栖迟也觉壑丘长。
主人未识平生意，独抱遗经心力费。
沿溯宓姬后与先，攻求诂训同兼异。
宁思世上逐繁华，尚向斋中勤寤寐。
似恋楹轩寡出门，颇遭亲友嘲忘事。
扬雄嗜酒且好书，爱君僻性亦复如。
兰樽满处开缃帙，芸箧香边贮曲车。
流俗妄轻何足问，襟期遥合每相于。
题诗一写坞中趣，不见莫令佳事疏。