芳径春归花半开，碧山波暖雁初回。
满楼月色还依旧，昨夜歌声自不来。
愁眼向谁零玉箸，征蹄何处驻红埃？
中宵吟罢正惆怅，从此兰堂锁绿苔。
《春夕寄友人时有与歌者南北》全文
- 拼音版原文全文
春 夕 寄 友 人 时 有 与 歌 者 南 北 唐 /罗 邺 芳 径 春 归 花 半 开 ，碧 山 波 暖 雁 初 回 。满 楼 月 色 还 依 旧 ，昨 夜 歌 声 自 不 来 。愁 眼 向 谁 零 玉 箸 ，征 蹄 何 处 驻 红 埃 。中 宵 吟 罢 正 惆 怅 ，从 此 兰 堂 锁 绿 苔 。
- 翻译
- 春天的芳香小径花瓣半开，青山绿水间大雁刚刚归来。
满楼的月光依然如故，昨晚的歌声却不再响起。
满怀愁绪，看向何人垂下泪珠，远行的马蹄停在何处沾染尘埃？
半夜吟诗后更加惆怅，从此这华美的厅堂被青苔封锁。
- 注释
- 芳径：芳香的小路。
春归：春天离去。
花半开：花瓣半开放。
碧山：青翠的山峦。
波暖：水面温暖。
雁初回：大雁刚刚返回。
满楼：整座楼。
月色：月光。
依旧：依然如旧。
昨夜：昨晚。
歌声：歌声。
自不来：不再来。
愁眼：忧郁的眼神。
零玉箸：垂落的眼泪像玉箸。
征蹄：远行者的马蹄。
驻红埃：停在尘土中。
中宵：半夜。
吟罢：吟诗完毕。
惆怅：惆怅失落。
兰堂：华丽的厅堂。
锁绿苔：被绿色苔藓封锁。
- 鉴赏
这首诗描绘了一个春日傍晚的景象，诗人通过对自然景色的描写表达了一种怀旧和孤寂的情感。"芳径春归花半开"一句，设置了一幅生机勃勃的春天图景，道路上花朵正悄然开放，充满了生机与希望。
接着“碧山波暖雁初回”则描绘出远方碧绿的山峦在温暖的阳光下，归来的大雁掠过蓝天，给人以自由和遥望的感觉。这些景色本应令人心旷神怡，但诗人的情感却并非如此。
“满楼月色还依旧”表明夜幕降临，明亮的月光洒在楼上，似乎一切如旧，但诗人内心的孤独与怀念却无法用这些外在的美好来填补。“昨夜歌声自不来”则透露出一丝哀愁，昨晚的歌声（可能是朋友间的欢乐）已然不再，这种变化让人感到难以忘怀。
“愁眼向谁零玉箸”诗人用"愁眼"形容自己的心情，用"玉箸"比喻泪水，表达了内心深处的忧伤和无奈。而“征蹄何处驻红埃”则是询问远行者的马蹄停留在哪里的尘土中，"红埃"可能指的是路途中的尘土，或许带有血色的象征意义，表达了对远方朋友的思念和担忧。
“中宵吟罢正惆怅”夜深人静之际，诗人的吟咏（或是歌唱）结束后，那种空寂与失落感更加强烈。“从此兰堂锁绿苔”则表明诗人决定关闭那充满了往昔记忆的兰堂，让它随着青苔一起被时间所遗忘，似乎是在通过这种方式来保护自己的内心世界。
总体来说，这首诗通过对春天景色的描写和个人情感的抒发，展现了一种深切的怀旧之情和孤寂之感。诗人借助自然景色，传达了对过往美好时光的留恋，以及面对改变和离别时内心的不易平复。
- 作者介绍
-
罗邺
罗邺(825—?)，字不详，余杭人，有“诗虎”之称。约唐僖宗乾符中前后在世。著有诗集一卷，《新唐书艺文志》传于世。朝代：唐 字：不详 籍贯：余杭 生辰：825—?
- 猜你喜欢
小梅花/梅花引
思前别。记时节。美人颜色如花发。美人归。天一涯。
娟娟姮娥，三五满还亏。翠眉蝉鬓生离诀。
遥望青楼心欲绝。梦中寻。卧巫云。
觉来珠泪，滴向湘水深。愁无已。奏绿绮。
历历高山与流水。妙通神。绝知音。
不知暮雨朝云、何山岑。相思无计堪相比。
珠箔雕阑几千里。漏将分。月窗明。
一夜梅花忽开、疑是君。