衣冠凉薄亦端严，为到贫时解养廉。
京洛家风今尚在，宗王恩礼旧曾沾。
谈高坚白囊无底，词纵题红笔退尖。
自说学仙曾有遇，欲归岩壑理抽添。
《赠东华老真钟逸士》全文
- 拼音版原文全文
赠 东 华 老 真 钟 逸 士 宋 /陈 郁 衣 冠 凉 薄 说 端 严 ，为 到 贫 时 解 养 廉 。京 洛 家 风 今 尚 在 ，宗 王 恩 礼 旧 曾 沾 。谈 高 坚 白 囊 无 底 ，词 纵 题 红 笔 退 尖 。自 说 学 仙 曾 有 遇 ，欲 归 岩 壑 理 抽 添 。
- 翻译
- 即使衣着简朴，举止也保持庄重严谨，因为在贫困时这能培养廉洁的品格。
京城洛阳的家族风气至今仍然存在，我曾受过皇族的恩惠和礼仪的熏陶。
他谈论高深学问时，言辞犀利如白囊无底，文章虽出色，却能谦逊退让。
他自己说曾经有过修仙的经历，现在想要回归山林，继续修炼和完善自我。
- 注释
- 衣冠：指人的服饰，这里代指人的仪表。
凉薄：形容人品性淡泊或行为节俭。
养廉：培养廉洁的品德。
京洛：古代中国的两个重要都城，代表贵族文化。
宗王：指皇家宗室。
恩礼：恩惠和礼仪。
坚白：形容言辞犀利，道理透彻。
囊无底：比喻知识渊博，无穷无尽。
题红：写红字，此处指写作才华。
学仙：道教中追求长生不老的一种信仰。
岩壑：山川沟壑，常指隐居之地。
理抽添：整理和增加学问，提升自我。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陈郁所作的《赠东华老真钟逸士》，通过对东华老真钟逸士的描绘，展现了其高尚的品格和独特的修养。首句“衣冠凉薄亦端严”，赞美了老真人即使在简朴的生活中也保持着严肃庄重的仪态。次句“为到贫时解养廉”则揭示了他的廉洁自律，即使在贫困中也能坚守清正。
第三句“京洛家风今尚在”，暗示了他出身名门，家族的传统美德仍然流传。第四句“宗王恩礼旧曾沾”，进一步说明他受到过皇室的恩惠和礼遇，但并未因此而忘本。
第五、六句“谈高坚白囊无底，词纵题红笔退尖”，通过描绘他的言谈举止和书法技艺，展现出他的学识渊博和艺术才华，同时寓含着淡泊名利的意味。
最后两句“自说学仙曾有遇，欲归岩壑理抽添”，老真人自述曾经有过仙道的际遇，表达了他向往自然、追求超脱世俗的愿望，体现出一种超然物外的人生态度。
整首诗以赞颂和对话的形式，刻画了一位德才兼备、超凡脱俗的隐士形象，体现了宋代理学崇尚道德修养和隐逸之风的精神风貌。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
白莲草亭前盆池所出也惯见红华忽遇此本孤高淡素有足爱者众皆以比妇人而予独以拟颜子云
鲛人织绡已奇诡，轻梭引丝不濡水。
何为玉人雕琢玉，亦在泠泠水泉底。
截肪磨玷既成花，盖以青铜耸而起。
体色当从太虚来，五采世间俱一洗。
似云嫦娥醉步跌，误堕污渠出清泚。
又疑骊山妃子泉，老藕拔根浮到此。
斯言谩诞何足稽，况乃穷乡宁有是。
我闻贤者在泥涂，其涅不缁岂无以。
外观不逐纷华迁，虚室常随吉祥止。
心斋自厌荤酒肥，坐忘尽黜青黄美。
薰然蓄积为德馨，表里绝尘无与比。
黄昏陋巷风雨寒，细看岂非颜氏子。