匹马来郊外，扁舟在水滨。
可怜冲雨客，来访阻风人。
小榼酤清醑，行厨煮白鳞。
停杯看柳色，各忆故园春。
《风雨中寻李十一因题船上》全文
- 拼音版原文全文
风 雨 中 寻 李 十 一 因 题 船 上 唐 /白 居 易 匹 马 来 郊 外 ，扁 舟 在 水 滨 。可 怜 冲 雨 客 ，来 访 阻 风 人 。小 榼 沽 清 醑 ，行 厨 煮 白 鳞 。停 杯 看 柳 色 ，各 忆 故 园 春 。
- 注释
- 匹马：单独的一匹马。
郊外：城市之外的地区。
扁舟：狭长的小船。
水滨：水边。
可怜：可叹, 可怜。
冲雨客：冒着雨水的行人。
来访：前来拜访。
阻风人：被风所阻，无法前行的人。
小榼：装酒的小容器。
酤清醑：买或自酿的清酒。
行厨：随行的厨师或移动的厨房。
煮白鳞：烹饪鱼类，鱼鳞显白色，代指鱼。
停杯：放下酒杯。
柳色：柳树的颜色，常象征春天。
故园：故乡, 家乡。
春：春天。
- 翻译
- 一匹马来到郊外，一艘小船停在水边。
可叹冒雨的旅人，来探望被风阻挡的我。
小巧的酒壶盛着清酒，行厨烹煮着鲜美的鱼。
停下酒杯欣赏着柳树的新绿，各自回忆着故乡的春天。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅风雨交加中的景象，诗人在这样的天气里来到郊外，看到匹马停在野外，而扁舟则停靠在水边。诗中透露出一种同情心和对友人的思念。"可怜冲雨客，来访阻风人"表达了诗人对于那些冒雨而来的客人却被风雨所阻挡的同情之情。
接下来的两句则转向了宴饮的情景，"小榼酤清醑，行厨煮白鳞"描绘了一场在船上的宴席，酒肉齐备，宴会气氛热烈。小榼指的是小型的酒具，而清醑则是指纯净的美酒；行厨即随身携带的小灶，用以煮制白鳞，即鱼类食品。
最后两句"停杯看柳色，各忆故园春"展现了诗人在宴会中暂时放下酒杯，对着窗外的柳树沉思，每个人都开始怀念起自己的家乡和春天的美好。这不仅是对自然景色的描绘，更是心灵深处的情感流露。
整首诗通过风雨、宴饮、怀旧等元素，展现了诗人丰富的情感世界和深厚的人文关怀。
- 作者介绍
-
白居易
白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。朝代：唐 字：乐天 号：香山居士 生辰：772年－846年
- 猜你喜欢
月夜纳凉挍叶山人元阶赤堇遗稿用其怀孙明府韵三章题卷后·其三
谪梦游人间，梦醒还九霄。
光碧琪树林，夙世君所巢。
双成云和笙，媚君升天谣。
但怜吾不鸾，玉清望难翱。
大吕回煖阳，六合冰气消。
洒落芬陀华，下使千灵朝。
君诗日月魄，天镜森昭昭。
七步遮须王，庶几同宾僚。
道在劫无毁，心近神已遥。
玑斗回西枢，独射长庚高。
和姚燮《曹户部楙坚席上醉后长歌赠魏源兼示汤郎中》诗
长安三日雨如丝，子舆恒念子桑饥，裹饭挈榼来冲泥。
入门金石声殷楣，太音惊破巴人雌，钧頀能回骚屈衰。
一国不和群儿嗤，独蹲北斗㪺元蠡。
问君高吟何所裨，上不清庙和瑟希，下不比闾拯殿屎。
刁骚唱和天风噫，候虫鸣鸟嗟何为？
年来东海扬鲸鳍，万家荡析无安逵，君尤茧足面目黧。
室?册燹田蒿藜，老亲弟妹同趼䟡。
时非天宝非拾遗，七歌同谷嗟何为？
仆亦从戎东海湄，翁州普屿狎魅夔。
飓潮倒立天四垂，盲风怪雨艘帆欺。
无力捣穴兼守陴，见几幸决如凫鹥。
君来访我我已违，不逢海澨逢燕圻，有似荆卿遭渐离。
金台插天起崔嵬，欲闯阊阖虎怒啼。
宵抱万古晨无炊，梦回故园闻扊扅。
与我磨蝎同斗箕，修慧无福今生迟。
闻君慕道师希夷，内景参同如息龟。
天台四万八千梯，中有丹炉森莫窥。
君诚伏处餐元芝，回光养珠浴咸池。
一朝丹成著翅飞，淮南拔宅云间嬉。
回头大笑人世非，鸡虫得失无了时。
《和姚燮《曹户部楙坚席上醉后长歌赠魏源兼示汤郎中》诗》【清·魏源】长安三日雨如丝，子舆恒念子桑饥，裹饭挈榼来冲泥。入门金石声殷楣，太音惊破巴人雌，钧頀能回骚屈衰。一国不和群儿嗤，独蹲北斗㪺元蠡。问君高吟何所裨，上不清庙和瑟希，下不比闾拯殿屎。刁骚唱和天风噫，候虫鸣鸟嗟何为？年来东海扬鲸鳍，万家荡析无安逵，君尤茧足面目黧。室?册燹田蒿藜，老亲弟妹同趼䟡。时非天宝非拾遗，七歌同谷嗟何为？仆亦从戎东海湄，翁州普屿狎魅夔。飓潮倒立天四垂，盲风怪雨艘帆欺。无力捣穴兼守陴，见几幸决如凫鹥。君来访我我已违，不逢海澨逢燕圻，有似荆卿遭渐离。金台插天起崔嵬，欲闯阊阖虎怒啼。宵抱万古晨无炊，梦回故园闻扊扅。与我磨蝎同斗箕，修慧无福今生迟。闻君慕道师希夷，内景参同如息龟。天台四万八千梯，中有丹炉森莫窥。君诚伏处餐元芝，回光养珠浴咸池。一朝丹成著翅飞，淮南拔宅云间嬉。回头大笑人世非，鸡虫得失无了时。
https://shici.929r.com/shici/Qf2ZZtTnq.html