秉轺偶将命，抚俗烟江湄。
地僻接穷峡，务简稀公期。
秋信任无趣，野怀良自宜。
月白夜蝉响，池暗风荷衰。
溪云入破牖，山菊开疏篱。
贳酒不能醉，乡园空结悲。
徘徊独凝望，目极长天涯。
《庚辰岁将命至巴东时已秋序霜荷索然偶赋是章用遣幽恨》全文
- 注释
- 秉轺：肩负使命。
偶：偶然。
抚俗：安抚民众。
烟江湄：江边烟雾弥漫。
僻：偏远。
穷峡：狭长峡谷。
务简：公务简单。
公期：公事之期。
秋信：秋天的气息。
无趣：无兴致。
野怀：野外情怀。
良自宜：非常适宜。
月白：月光皎洁。
夜蝉响：夜晚蝉鸣。
池暗：池塘幽暗。
风荷衰：风吹荷叶凋零。
溪云：山间溪流的云。
破牖：穿透窗户。
山菊：山野菊花。
疏篱：稀疏的篱笆。
贳酒：赊酒。
结悲：凝聚悲伤。
徘徊：来回走动。
凝望：专注远望。
目极：目光所及。
长天涯：遥远的天际。
- 翻译
- 偶然肩负使命出行，沿江抚慰民情。
此地偏远接狭谷，公务简单少公期。
秋天本就无多欢，野外情怀更适宜。
月光皎洁蝉声鸣，池塘幽深荷花败。
山间溪云穿破窗，篱笆外菊花正开。
买酒却难解心中愁，对家乡的思念空自悲。
独自徘徊凝望远方，目光所至尽是天涯。
- 鉴赏
这首诗描绘了寇准在偏远的巴东任职期间，秋季来临，霜降时节，景色萧瑟，荷叶凋零。他被派遣至此，政务不多，闲暇之余，感受到自然的寂寥与落寞。月光皎洁，夜晚蝉鸣，增添了环境的清冷。诗人独自漫步，透过破旧的窗户欣赏溪云和山菊，借酒浇愁却未能尽醉，心中满是对故乡的深深思念。他凝视远方，思绪飘向天涯，流露出淡淡的哀愁和对仕途的感慨。整体上，这首诗以景寓情，展现了诗人身处异乡的孤寂心境。
- 作者介绍
-
寇准
寇凖（961年—1023年10月24日），字平仲，汉族，华州下邽（今陕西渭南）人。北宋政治家﹑诗人。太平兴国五年（980年）进士，授大理评事、知归州巴东县，改大名府成安县。累迁殿中丞、通判郓州。召试学士院，授右正言、直史馆，为三司度支推官、转盐铁判官。历同知枢密院事、参知政事。后两度入相，一任枢密使，出为使相。乾兴元年（1022年）数被贬谪，终雷州司户参军。天圣元年（1023年），病逝于雷州。朝代：宋 字：平仲 籍贯：华州下邽(今陕西渭南） 生辰：961-1023
- 猜你喜欢
游南汰寺
南汰舟楫远，北城阡陌长。
莲界划然开，珍木荫宽凉。
暝投上方宿，蝙蝠绕屋梁。
天风激远林，秋气生寒螀。
唤起曲肱梦，佛寺宣道场。
像设俨古殿，四角金琅珰。
夙闻阿罗汉，光怪发清扬。
有相乃虚妄，此妙不易量。
胜概令弟俱，茗碗对胡床。
商略终宇宙，已矣言可忘。