苏侯恃才颇跌宕，常欲立谈取将相。
风期家世非一朝，于我今为丈人行。
偶然把酒叶公城，胸怀披尽能谑浪。
画烛如椽吐白虹，花枝围坐红相向。
夜如何其不忍起，风吹日照离筵上。
醉中一笑挥万金，眼前快意诚为当。
仆夫结束底死催，马翻玉勒嘶归鞅。
南驱面有千里尘，道远回首几惆怅。
汉阳津上游女多，何日石城荡两桨。
莫倚卢家有莫愁，便成翻手辜前赏。
《送苏太祝归石城》全文
- 拼音版原文全文
送 苏 太 祝 归 石 城 宋 /黄 庭 坚 苏 侯 恃 才 颇 跌 宕 ，常 欲 立 谈 取 将 相 。风 期 家 世 非 一 朝 ，於 我 今 为 丈 人 行 。偶 然 把 酒 叶 公 城 ，胸 怀 披 尽 能 谑 浪 。画 烛 如 椽 吐 白 虹 ，花 枝 围 坐 红 相 向 。夜 如 何 其 不 忍 起 ，风 吹 日 照 离 筵 上 。醉 中 一 笑 挥 万 金 ，眼 前 快 意 诚 为 当 。仆 夫 结 束 底 死 催 ，马 翻 玉 勒 嘶 归 鞅 。南 驱 面 有 千 里 尘 ，道 远 回 首 几 惆 怅 。汉 阳 津 上 游 女 多 ，何 日 石 城 荡 两 桨 。莫 倚 卢 家 有 莫 愁 ，便 成 翻 手 辜 前 赏 。
- 翻译
- 苏侯才华横溢，性格放荡不羁，常常期望一席交谈就能获得将相之位。
他的家族背景深厚，并非一蹴而就，如今对我而言，他已是长辈。
我们在叶公城偶然举杯，他豪爽地畅谈，毫无拘束。
明亮的蜡烛像大椽般照亮四周，红色的花朵环绕，我们相对而坐。
夜晚如此美好，却难以起身，只有风吹日落映照在离别宴上。
醉酒时他笑得豪爽，仿佛挥手间能买下万金，眼前的快乐真是值得。
仆人催促着我们赶紧出发，马匹翻腾，缰绳嘶鸣，我们启程回乡。
一路向南，满面尘土，路途遥远，回头望去，心中充满遗憾。
汉阳渡口美女众多，何时能乘船荡漾在石城的江面。
不要以为卢家有莫愁这样的佳人就能轻易得到，否则会辜负之前的期待。
- 注释
- 跌宕：形容人性格起伏不定，放纵不羁。
立谈：指短时间内交谈。
丈人行：对长辈的尊称。
叶公城：具体地点，可能象征性地指某次聚会。
谑浪：豪放、无拘无束的谈笑。
花枝：形容女子美丽，此处可能指宴会中的女子。
离筵：离别宴席。
莫愁：古代美女名，此处泛指美女。
翻手：形容轻易，比喻轻率的行为。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人黄庭坚所作的《送苏太祝归石城》，表达了对友人苏侯的赞赏与离别之情。首句“苏侯恃才颇跌宕”描绘了苏侯才情横溢且性格豪放的特点。接着，“风期家世非一朝”暗示苏侯出身名门，而“于我今为丈人行”则表达了诗人对他的尊重和亲密关系。
“偶然把酒叶公城”写的是两人在叶公城的相聚，饮酒畅谈，气氛热烈。“画烛如椽吐白虹，花枝围坐红相向”通过描绘明亮的烛光和鲜艳的花朵，烘托出欢乐的宴席场景。然而，“夜如何其不忍起”又透露出离别的不舍，随着“风吹日照离筵上”，离别时刻终于来临。
“醉中一笑挥万金”表现了诗人与友人在醉酒中的豪情，但“眼前快意诚为当”也暗示了这可能是短暂的欢愉。“仆夫结束底死催，马翻玉勒嘶归鞅”描绘了苏侯离去时的情景，马匹翻腾，显示出离别之急切。最后，“南驱面有千里尘，道远回首几惆怅”描绘了苏侯长途跋涉的艰辛，以及诗人望着他离去的背影，心中充满惆怅。
诗的结尾，诗人以“汉阳津上游女多，何日石城荡两桨”寄寓对未来的期待，希望有一天能再次相聚。同时，他提醒苏侯“莫倚卢家有莫愁”，不要忘记今日的欢聚，暗示友谊的珍贵。整首诗情感真挚，语言生动，展现了诗人与友人的深厚情谊和离别之际的复杂心情。
- 作者介绍
-
黄庭坚
黄庭坚（1045.8.9-1105.5.24），字鲁直，号山谷道人，晚号涪翁，洪州分宁（今江西省九江市修水县）人，北宋著名文学家、书法家，为盛极一时的江西诗派开山之祖，与杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”（黄庭坚为其中一宗）之称。与张耒、晁补之、秦观都游学于苏轼门下，合称为“苏门四学士”。生前与苏轼齐名，世称“苏黄”。著有《山谷词》，且黄庭坚书法亦能独树一格，为“宋四家”之一。朝代：宋 字：鲁直 号：山谷道人 籍贯：洪州分宁（今江西省九江市修水县） 生辰：1045.8.9-1105.5.24
- 猜你喜欢
喜迁莺·其四立春
谯门残月。正画角晓寒，梅花吹彻。
瑞日烘云，和风解冻，青帝乍临东阙。
暖响土牛箫鼓，夹路珠帘高揭。
最好是，看彩幡金胜，钗头双结。奇绝。
开宴处，珠履玳簪，俎豆争罗列。
舞袖翩翻，歌声缥缈，压倒柳腰莺舌。
劝我应时纳祜，还把金炉香爇。
愿岁岁，这一卮春酒，长陪佳节。
下水庵晓望偶题
疏树梢头露晓星，薄寒侵榻睡初醒。
沙鸥何处惊飞起，点破遥山一抹青。
满江红·其二书怀
好领青衫，全不向、诗书中得。
还也费、区区造物，许多心力。
未暇买田清颍尾，尚须索米长安陌。
有当时、黄卷满前头，多惭德。思往事，嗟儿剧。
怜牛后，怀鸡肋。奈棱棱虎豹，九重九隔。
三径就荒秋自好，一钱不直贫相逼。
对黄花、常待不吟诗，诗成癖。
摸鱼儿.九日登姑苏台
怪西风、晓来敧帽，年华还是重九。
天机衮衮山新瘦，客子情怀谁剖。微雨后。
更雁带边寒，袅袅欺罗袖。慵荷倦柳。
悄不似黄花，田田照眼，风味尽如旧。
登临地，寂寞崇台最久。阑干几度搔首。
翻云覆雨无穷事，流水斜阳知否。吟未就。
但衰草荒烟，商略愁时候。闲愁浪有。
总输与渊明，东篱醉舞，身世付杯酒。