相府新承檄，兰台旧校文。
题舆荣得士，把袂惜离群。
首夏郊原秀，晴阳草树曛。
觚棱日边远，关塞雾中分。
翠岭林端出，飞泉竹外闻。
金羁游烂熳，珠履醉缤纷。
人服声光重，官无薄领勤。
归期肯留滞，汉主待渊云。
《送次道通判西京》全文
- 注释
- 相府：宰相府邸。
檄：命令。
兰台：古代官署名。
校文：校对文书。
题舆：题写车舆。
士：贤士。
把袂：拉着手。
离群：离别朋友。
首夏：初夏。
郊原：郊野田园。
曛：夕阳照射的样子。
觚棱：宫殿屋檐。
关塞：关隘。
翠岭：青翠山岭。
飞泉：泉水。
金羁：华丽的马饰。
烂熳：热闹。
珠履：珠制鞋子。
缤纷：繁多。
声光：声望和才华。
薄领：微薄的功劳。
留滞：拖延。
渊云：深沉的云彩，比喻君主的期待。
- 翻译
- 宰相府邸新接到命令，兰台官员继续校对文书。
能为贤士题写车舆，我感到荣耀，但又惋惜即将离别朋友。
初夏时节，郊野田园景色秀丽，阳光照耀下草木显得更加葱郁。
宫殿的屋檐在远处若隐若现，关隘在迷蒙的雾气中分隔开来。
青翠山岭从树林顶端探出，泉水声在竹林之外清晰可闻。
华丽的马饰和繁复的珠宝鞋，饮酒作乐的场景热闹非凡。
人们敬重声望和才华，官员们勤奋不懈地工作。
归乡的日子，我不愿拖延，因为汉主还在期待着我的归来。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位官员赴任离别的场景，诗人以丰富的情感和细腻的笔触，展现了对友人的不舍与对美好生活的留恋。
"相府新承檄，兰台旧校文。" 开篇即点明了主人公的官职及地位，以及其曾经学习的地方，设置了一种高贵而又学术的氛围。
"题舆荣得士，把袂惜离群。" 这两句表达了对朋友的尊敬和不舍之情，"把袂"一词生动地描绘出告别时的温馨场景。
"首夏郊原秀，晴阳草树曛。" 描述了一片生机勃勃的夏日风光，诗人似乎在通过自然景物来抒发自己的情感，表达了对即将离开的美好时光的珍惜。
"觚棱日边远，关塞雾中分。" 这两句则描绘了一种空间距离和心理上的隔阂，诗人似乎在通过景物来暗示自己与友人的离别之痛。
"翠岭林端出，飞泉竹外闻。" 这里再次运用自然景观，营造了一种清新脱俗的氛围，同时也透露出一种超然物外的情怀。
"金羁游烂熳，珠履醉缤纷。" 两句以华丽的辞藻描写了官员的豪华装扮和其生活的奢侈与繁华，"醉缤纷"更是表达了一种超脱世俗、不为物累的情怀。
"人服声光重，官无薄领勤。" 这里则写出了人们对这位官员的尊崇，以及其在官场上的勤勉和不懈怠。
"归期肯留滞，汉主待渊云。" 最后两句表达了诗人对于归期的期待，同时也透露出了一种等待与渴望，这里的"汉主"指的是皇帝，对其有所期待或许也是对未来的一种憧憬。
总体而言，这首诗不仅描绘了官员离别的情景，也反映了诗人对于友情、自然和仕途的深刻感悟。
- 作者介绍
-
司马光
司马光（1019年11月17日－1086年10月11日），字君实，号迂叟。汉族。陕州夏县（今山西夏县）涑水乡人，世称涑水先生。北宋政治家、史学家、文学家。宋仁宗宝元元年（1038年），司马光登进士第，累进龙图阁直学士。宋神宗时，因反对王安石变法，离开朝廷十五年，主持编纂了中国历史上第一部编年体通史《资治通鉴》。朝代：宋 字：君实 号：迂叟 籍贯：陕州夏县（今山西夏县）涑水乡 生辰：1019年11月17日－1086年
- 猜你喜欢
汲阳阻风
钟陵距池阳，相望千里内。
江神欺我贫，屡作风雨碍。
欲投皖公宿，三日逢一噫。
孤篷面空山，朝食淡无菜。
白醪幸馀沥，黄卷漫相对。
饥吟非吾病，疾走老所戒。
焦先近不远，蜗舍闻尚在。
区区问养生，借我一帆快。
次韵子瞻再游径山
我兄东南游，我亦梦中去。
径山闻已熟，往意穿云雾。
梦经山前溪，足冷忽先渡。
举头云峰合，到寺霜日莫。
香厨馔岩蔌，野径踏藤屦。
平生共游处，骞足蹑高步。
崎岖每生胝，眩晃屡回顾。
何年弃微官，携手众山路。
次迟韵示陈天倪秀才侄孙元老主簿
茅檐有佳客，肃肃清风兴。
吾孙成均来，左右皆良朋。
为怜众兄弟，将冠未有称。
条枚失熂燎，中林化薪蒸。
老夫方苦贫，不办酒如渑。
夏田已失麦，种豆喜多蝇。
何以待君子，箪瓢容一升。
君来岂非误，门庭冷如冰。
厅前柏
稚柏如婴儿，冉冉三尺长。
移根出涧石，植干对华堂。
重露恣膏沐，清风时抑扬。
我老不耐寒，怜汝堪风霜。
朝夕望尔长，尺寸常度量。
知非老人伴，可入诸孙行。
想见十年后，檐前蔚苍苍。
人来顾汝笑，诵我此诗章。