钟陵距池阳，相望千里内。
江神欺我贫，屡作风雨碍。
欲投皖公宿，三日逢一噫。
孤篷面空山，朝食淡无菜。
白醪幸馀沥，黄卷漫相对。
饥吟非吾病，疾走老所戒。
焦先近不远，蜗舍闻尚在。
区区问养生，借我一帆快。
《汲阳阻风》全文
- 拼音版原文全文
汲 阳 阻 风 宋 /苏 辙 锺 陵 距 池 阳 ，相 望 千 里 内 。江 神 欺 我 贫 ，屡 作 风 雨 碍 。欲 投 皖 公 宿 ，三 日 逢 一 噫 。孤 篷 面 空 山 ，朝 食 淡 无 菜 。白 醪 幸 余 沥 ，黄 卷 漫 相 对 。饥 吟 非 吾 病 ，疾 走 老 所 戒 。焦 先 近 不 远 ，蜗 舍 闻 尚 在 。区 区 问 养 生 ，借 我 一 帆 快 。
- 注释
- 钟陵：古代地名。
池阳：古代地名。
千里：形容距离遥远。
江神：对水神的称呼。
贫：贫穷。
风雨：自然现象,比喻困难。
皖公：古人名。
宿：住宿。
一噫：一次叹息。
孤篷：孤独的小船。
空山：寂静的山。
朝食：早餐。
淡无菜：食物简单。
白醪：未过滤的酒。
沥：剩余。
黄卷：泛黄的书籍。
吟：吟诵。
病：痛苦。
疾走：快速行走。
戒：禁忌。
焦先：古人名。
蜗舍：简陋的住所。
尚在：仍然存在。
养生：保养身体。
一帆快：顺风航行,比喻顺利到达。
- 翻译
- 钟陵距离池阳，相隔仅千里之遥。
江神似乎看我不顺眼，频繁地以风雨为难我。
我打算投宿皖公那里，却三天才遇到一次他的允许。
我在孤舟上面对着空旷的山峦，早晨的食物简单，连蔬菜也没有。
幸好还剩一些白酒，与泛黄的书卷相伴。
饥饿时吟诗并非我的病痛，但快速奔跑已是我年老的禁忌。
焦先生离我不远，听说他蜗居之处还在。
我只是想请教养生之道，能否借我一帆顺风，让我快速到达。
- 鉴赏
这首诗是宋代文学家苏辙的《汲阳阻风》，描绘了诗人舟行途中遭遇风雨，滞留于钟陵与池阳之间的困境。诗中通过“江神欺我贫”表达出对自然环境的无奈，以及“欲投皖公宿，三日逢一噫”的期待落空，流露出旅途的艰辛和孤独。诗人以“孤篷面空山，朝食淡无菜”刻画出生活的简朴，即使如此，他仍能从“白醪幸馀沥，黄卷漫相对”中找到一丝慰藉，读书成为他的精神寄托。诗中还提到友人焦先，暗示有故交可以求助，但距离尚远，只能寄希望于“区区问养生，借我一帆快”，表达了对快速摆脱困境的渴望。整体上，这首诗展现了诗人坚韧不屈的性格和对友情的珍视，以及在逆境中的乐观与豁达。
- 作者介绍
-
苏辙
苏辙（1039年3月18日—1112年10月25日），字子由，一字同叔，晚号颍滨遗老，眉州眉山（今属四川）人，北宋文学家、诗人、宰相，“唐宋八大家”之一。嘉祐二年（1057年），苏辙登进士第，初授试秘书省校书郎、商州军事推官。宋神宗时，因反对王安石变法，出为河南留守推官。此后随张方平、文彦博等人历职地方。宋哲宗即位后，获召入朝，历官右司谏、御史中丞、尚书右丞、门下侍郎等职。朝代：宋 字：子由 籍贯：眉州眉山（今属四川） 生辰：1039—1112年
- 猜你喜欢
喜迁莺
欲明真趣。便扫荡多方，亡羊岐路。
脱落皮毛，惟存真实，绝尽向时行步。
一朵玉莲开展，不受纤尘点污。
收绛雪，饮玄霜依旧，神丹圆聚。自得无疑虑。
独向翠微，手植无根树。
景气横空，灵源浴月，光彩一时挥布。
万斛宝珠莫比，拥护收藏坚固。
神莫测，鬼难呼，功满骖鸾归去。
烛影摇红
新绿成阴，落红如雨春光晚。
当年谁与种相思，空羡双飞燕。寂寞幽窗孤馆。
念同游、芳郊秀苑。香尘随马，细草承轮，都成肠断。
别久情深，几时重约闲庭院。
高楼终日卷珠帘，极目愁无限。莫恨蓝桥路远。
有心时、终须再见。休教长怨，镜里孤鸾，箧中团扇。
木兰花慢.酬宋炼师赠梅
爱清香疏影，问谁识，岁寒心。
称月底溪桥，水边篱落，雪后园林。
仙家亦怜幽独，美玉堂、温水静相寻。
写影华光醉墨，招魂和靖清吟。陶潜官罢杜门深。
门客欲谁临。谢携酒扶花，敲门见过，一洗尘襟。
挥毫径酬雅意，拚醉来、忘却雪盈簪。
更结松筠高会，从渠桃李繁阴。