稚柏如婴儿，冉冉三尺长。
移根出涧石，植干对华堂。
重露恣膏沐，清风时抑扬。
我老不耐寒，怜汝堪风霜。
朝夕望尔长，尺寸常度量。
知非老人伴，可入诸孙行。
想见十年后，檐前蔚苍苍。
人来顾汝笑，诵我此诗章。
《厅前柏》全文
- 翻译
- 幼小的柏树像婴儿般娇嫩，渐渐长到三尺高。
将它的根从山涧的石头中取出，栽种在厅堂前。
清晨露水滋润它，清风吹过时摇曳生姿。
我年迈怕冷，却欣赏你能经受住风霜。
早晚都期待你成长，测量你的每寸进展。
你不是我这样的老人伴侣，却适合陪伴孙子们。
想象十年后，屋檐下你会郁郁葱葱。
有人经过会对你微笑，吟咏我这赞美你的诗篇。
- 注释
- 稚柏：幼小的柏树。
婴儿：形容初生或娇嫩的样子。
冉冉：缓缓地, 渐渐地。
三尺长：约一米的高度。
涧石：山涧中的石头。
华堂：华丽的大厅。
膏沐：滋润的露水。
抑扬：起伏摇摆。
耐寒：能忍受寒冷。
怜：怜爱。
尺寸：长度单位。
常度量：经常测量。
非老人伴：不适合老年人陪伴。
诸孙：孙子辈。
檐前：屋檐下。
蔚苍苍：茂盛且深绿。
顾：回头看。
诵：吟诵。
- 鉴赏
这首诗是宋代文学家苏辙所作的《厅前柏》。诗人以稚嫩的柏树为题材，通过细腻的描绘和生动的比喻，展现了柏树的成长过程和象征意义。
诗中将柏树比作婴儿，形象地写出其初生时的娇小可爱，然后描述了它被移植到华堂前，接受阳光雨露的滋养，经受清风的吹拂。诗人自谦年老，但对柏树的坚韧与耐寒特质表示赞赏，期待它能陪伴子孙们成长，成为檐前的一片蔚然绿意。
诗人每日关注柏树的成长，用尺寸衡量其进步，认为它不仅是自己的伴侣，更是子孙们的未来希望。最后展望十年后的景象，想象柏树已蔚然成荫，人们经过时会因它的茂盛而微笑，同时也会吟诵他的这首诗篇，表达了诗人对生命的感慨和对未来的期许。
总的来说，这首诗寓言性强，借柏树的成长表达了诗人的人生哲理，既有对自然的赞美，也有对岁月流转的感慨。
- 作者介绍
-
苏辙
苏辙（1039年3月18日—1112年10月25日），字子由，一字同叔，晚号颍滨遗老，眉州眉山（今属四川）人，北宋文学家、诗人、宰相，“唐宋八大家”之一。嘉祐二年（1057年），苏辙登进士第，初授试秘书省校书郎、商州军事推官。宋神宗时，因反对王安石变法，出为河南留守推官。此后随张方平、文彦博等人历职地方。宋哲宗即位后，获召入朝，历官右司谏、御史中丞、尚书右丞、门下侍郎等职。朝代：宋 字：子由 籍贯：眉州眉山（今属四川） 生辰：1039—1112年
- 猜你喜欢
晓发富阳县
长山砻石片帆斜，小雨初晴日眩沙。
回首遥看富阳县，青烟低罩一丛花。