家声昔冠秦中望，妇学今传颍上风。
百岁流光方过半，新春逝水忽驰东。
丹山凤泣归巢冷，寒月乌啼反哺空。
他日拂弦悲旧曲，应将哀恨寄孤桐。
《王夫人挽词·其一》全文
- 注释
- 家声：家族的声誉。
昔冠秦中望：往昔在秦地最为显赫。
妇学：女性教育。
颍上风：颍上的风气或影响。
流光：光阴。
过半：已经过去了一半。
新春：新的一年。
逝水：流逝的流水。
丹山：红色的山。
凤泣：凤鸟悲泣。
归巢：返回巢穴。
冷：凄凉。
寒月：寒冷的月亮。
乌啼：乌鸦鸣叫。
反哺：乌鸦反哺（指回报养育之恩）。
空：徒然，无着落。
他日：将来某一天。
拂弦：弹拨琴弦。
悲旧曲：感伤过去的乐曲。
孤桐：孤独的梧桐树，常用来象征孤独或高洁。
- 翻译
- 家族名声往昔在秦地享有盛誉，如今女性教育在颍上盛行。
人生百年光阴已过半，新的一年流水匆匆向东流逝。
丹凤在寒冷的山中哭泣，归巢凄凉；寒冬月夜，乌鸦反哺却无所依。
未来某日弹奏旧曲时，悲伤之情定会寄托在孤独的梧桐之上。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人李复的作品，名为《王夫人挽词（其一）》。从这短小的八句中，可以感受到诗人的深沉哀愁和对逝去时光的无尽怀念。
"家声昔冠秦中望，妇学今传颍上风。" 这两句通过对比，表达了家族声誉的历史悠久与女性教育的现代传承，这里的“秦中”、“颍上”可能指的是特定的地理位置，也许是诗人家乡或有特殊意义的地方。
"百岁流光方过半，新春逝水忽驰东。" 这两句则描绘出时间的飞逝和生命的短暂，诗人似乎在感叹时光易逝，新的一年又匆匆而来，而个人的生命却只走了一半。
"丹山凤泣归巢冷，寒月乌啼反哺空。" 这两句通过对自然界的描写，表现出一种萧瑟和冷清的氛围，“丹山凤泣”、“寒月乌啼”，让人感觉到诗人的心境之孤寂。
最后两句“他日拂弦悲旧曲，应将哀恨寄孤桐。” 则表达了诗人对往昔美好时光的怀念和对音乐的依赖。诗人通过弹奏古老的乐曲来表达自己深藏的哀愁，将这些情感寄托于琴弦之上，尤其是“孤桐”一词，更增添了一份凄清。
总体而言，这首诗通过对家族、时光、自然和音乐的描绘，展现了诗人复杂的情感世界和深沉的哲思。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
赠杨蕴中
玉漏声长灯耿耿，东墙西墙时见影。
月明窗外子规啼，忍使孤魂愁夜永。
哭处默上人
凄凉穗幕下，香吐一灯分。
斗老输寒桧，留闲与白云。
挈盂曾几度，传衲不教焚。
泣罢重回首，暮山钟半闻。
倚瑟行
金舆传惊灞浐水，龙旗参天行殿巍。
左文皇帝右慎姬，北面侍臣张释之。
因高知处邯郸道，寿陵已见生秋草。
万世何人不此归，一言出口堪生老。
高歌倚瑟流清悲，徐乐哀生知为谁。
臣惊欢叹不可放，愿赐一言释名妄。
明珠为日红亭亭，水银为河玉为星。
泉宫一闭秦国丧，牧童弄火骊山上。
与世无情在速贫，弃尸于野由斯葬。
生死茫茫不可知，视不一姓君莫悲。
始皇有训二世哲，君独何人至于斯。
灞陵一代无发毁，俭风本是张廷尉。