渺渺楚江上，风旗摇去舟。
马归云梦晚，猿叫洞庭秋。
别思满南渡，乡心生北楼。
巴陵山水郡，应称谢公游。
《送徐使君赴岳州》全文
- 拼音版原文全文
送 徐 使 君 赴 岳 州 唐 /雍 陶 渺 渺 楚 江 上 ，风 旗 摇 去 舟 。马 归 云 梦 晚 ，猿 叫 洞 庭 秋 。别 思 满 南 渡 ，乡 心 生 北 楼 。巴 陵 山 水 郡 ，应 称 谢 公 游 。
- 注释
- 渺渺：形容江面辽阔无边。
楚江：古代泛指长江中游地区。
风旗：随风飘动的旗帜。
去舟：驶向远方的小船。
马归：马匹归来。
云梦：古代地名，今湖北荆州一带。
晚：傍晚。
猿叫：猿猴的叫声。
洞庭秋：秋天的洞庭湖。
别思：离别后的思念。
南渡：南方的渡口或道路。
乡心：思乡的心情。
北楼：北方的楼阁，这里可能指诗人所在之处。
巴陵：古地名，今湖南岳阳。
山水郡：山水秀丽的地方。
应称：应当被称作。
谢公游：谢公，指南朝诗人谢灵运，他曾游历此地。
- 翻译
- 在遥远的楚江之上，风中的旗帜摇曳着小舟前行。
傍晚时分，马儿返回云梦之地，洞庭湖畔传来猿猴的秋日哀鸣。
离别的思绪充满南渡之路，思乡之情涌上北楼。
巴陵这山水秀丽之地，定然会让人想起谢公当年的游览盛景。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅送别的画面，诗人在江上为离去的朋友送行。"渺渺楚江上，风旗摇去舟"表达了送别时的愁绪和孤寂，楚江宽广，朋友乘船远去，随着风帆漂泊而去。"马归云梦晚，猿叫洞庭秋"则透露出一丝离别后的空寂感，马儿回到了云端的幻梦中，而猿猴在洞庭湖畔的叫声，更添了一份秋日的萧瑟。
诗人心中充满了对南方故土的思念和不舍，"别思满南渡，乡心生北楼"表达了这种复杂的情感。最后一句"巴陵山水郡，应称谢公游"则是对朋友未来旅途的美好祝愿，希望他能在新的地方找到如诗人所赞扬的谢安行般的悠然自得。
整首诗语言优美，意境深远，通过送别的情景，抒写了离愁和乡思，以及对朋友未来的美好祝福。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
寄题钟秀才咏归堂
钟君文武随所求，马上檄草兼词头。
五兵铸就杀气动，却写三赋祥光流。
左踰阴山右绝漠，汉地自厌胡沙恶。
圣门历历宫墙深，风乎不知咏归乐。
作堂虽窄海浪宽，沂水何止八九吞。
当年曾点见真趣，推琴难挽由求论。
课儿读易夜参五，香烬销沈澄莽卤。
东家梦熟几时知，还有渔人叹良苦。
清明辇下怀金陵
春阴天气草如烟，时有飞花舞道边。
院落日长人寂寂，池塘风慢鸟翩翩。
故园回首三千里，新火伤心六七年。
青盖皂衫无复禁，可能乘兴酒家眠。