春阴天气草如烟，时有飞花舞道边。
院落日长人寂寂，池塘风慢鸟翩翩。
故园回首三千里，新火伤心六七年。
青盖皂衫无复禁，可能乘兴酒家眠。
《清明辇下怀金陵》全文
- 拼音版原文全文
清 明 辇 下 怀 金 陵 宋 /王 安 石 春 阴 天 气 草 如 烟 ，时 有 飞 花 舞 道 边 。院 落 日 长 人 寂 寂 ，池 塘 风 慢 鸟 翩 翩 。故 园 回 首 三 千 里 ，新 火 伤 心 六 七 年 。青 盖 皂 衫 无 复 禁 ，可 能 乘 兴 酒 家 眠 。
- 注释
- 春阴：春天阴沉的天气。
草如烟：形容草色朦胧，如烟雾般。
飞花：飘落的花瓣。
寂寂：形容寂静无声。
新火：指每年春天新燃起的火，象征着新的开始。
伤心：表达诗人对故乡的思念和离别之苦。
青盖皂衫：古代官员的服饰，这里代指过去的官职。
禁：限制，此处指官职的束缚。
乘兴：趁着兴致。
酒家眠：在酒馆中找地方休息。
- 翻译
- 春天阴沉的天气中，草色朦胧像轻烟，偶尔有花瓣飘舞在路边。
庭院里阳光漫长，四周寂静无声，池塘边微风徐来，鸟儿悠闲地飞翔。
回望故乡已远在千里之外，离别家乡已有六七年，心中不禁伤感。
曾经的官服如今不再，或许能乘着兴致，在酒家寻个安眠之处。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种淡远幽雅的春日景象。开头“春阴天气草如烟，时有飞花舞道边”两句，以淡雅的笔触勾勒出春天迷蒙的阴霾和细腻的花瓣，给人一种物哀春意绵绵的情感。
接下来的“院落日长人寂寂，池塘风慢鸟翩翩”两句，则描写了一个安静而闲适的院落景象。长日映照下的庭院里，人们的身影稀少，显得异常宁静，而池塘边缓缓的风和飞翔的鸟儿，更增添了一份悠然自得的氛围。
诗人随后转向往事，“故园回首三千里，新火伤心六七年”表达了对远离故土的深切思念和对于过去岁月无法挽回的哀愁。这里的“新火”可能指的是战争或灾难带来的创伤。
最后，“青盖皂衫无复禁，可能乘兴酒家眠”两句，则表露出一种超脱世俗、放纵自我的生活态度。在这种心境下，即使是简陋的青瓦之屋和粗布衣衫，也无法阻挡诗人追求自由自在的情怀。诗人似乎已经达观，能够在酒家中寻找到一份暂时的忘我。
整首诗通过对比鲜明的景象与心境，展现了诗人复杂的情感世界和深沉的内心体验。
- 作者介绍
-
王安石
王安石（1021年12月18日－1086年5月21日），字介甫，号半山，汉族，临川（今江西抚州市临川区）人，北宋著名思想家、政治家、文学家、改革家。庆历二年（1042年），王安石进士及第。历任扬州签判、鄞县知县、舒州通判等职，政绩显著。熙宁二年（1069年），任参知政事，次年拜相，主持变法。因守旧派反对，熙宁七年（1074年）罢相。一年后，宋神宗再次起用，旋又罢相，退居江宁。朝代：宋 字：介甫 号：半山 生辰：1021年12月18日－1086年5月21日
- 猜你喜欢
重赠临蒸郭某诗
英英者桂，结景嵩华。润以碧沼，萦以紫霞。
葐蒀其气，晻映其华。终朝顾止，载挹载嗟。
英英者桂，亦好其音。爰凋爰剖，为此瑟琴。
缀以清玉，镂以白金。终朝顾止，悠悠我心。
蔽茀小草，亦呈其节。华不堪献，条不堪结。
娈彼芳辉，怜此冥灭。终朝顾止，心焉如咽。