素月度银汉，红螺斟玉醪。
染丹梨半颊，斫雪蟹双螯。
诗就吟逾苦，杯残兴尚豪。
闲愁剪不断，剩欲借并刀。
《对酒二首·其一》全文
- 注释
- 素月：明亮的月亮。
银汉：银河。
红螺：红色的螺壳（古代用来盛酒）。
玉醪：美酒。
染丹梨：熟透的红梨。
半颊：像脸颊一样。
斫雪蟹：雪白的大蟹。
双螯：两只大钳子。
诗就：写完诗后。
吟逾苦：吟诵更觉苦涩。
杯残：酒杯已空。
兴尚豪：兴致依然高昂。
闲愁：闲散的忧愁。
剪不断：难以剪断。
并刀：并州出产的锋利刀具。
- 翻译
- 明亮的月亮穿过银河，红色的螺壳中斟满美酒。
熟透的红梨如脸颊般染上红色，雪白的大蟹有着两只大钳子。
写完诗后吟诵更觉苦涩，尽管酒杯已空，兴致依然高昂。
闲散的忧愁难以剪断，我只想借把并刀来排解。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅月夜饮酒的诗意画面。"素月度银汉"，诗人以明亮的素月穿过银河，象征着清冷而高洁的意境。"红螺斟玉醪"，红螺壳盛满美酒，暗示了佳酿如玉，令人陶醉。"染丹梨半颊"，将熟透的红梨比作女子脸颊，增添了几分艳丽和温馨。"斫雪蟹双螯"，则是用洁白的蟹肉与冰凉的蟹螯，营造出秋夜宴饮的丰富滋味。
诗人一边饮酒作诗，"诗就吟逾苦"，创作的艰辛与情感的深沉交织在一起，越吟诵越觉苦涩。然而，"杯残兴尚豪"，即使酒杯空了，诗人的兴致仍然高昂，显示出他的豪放不羁。最后，"闲愁剪不断"，透露出诗人内心深处难以排遣的忧愁，"剩欲借并刀"则以并州剪刀自喻，表达想要用锐利的思绪来割断这无尽的愁绪。
整体来看，这首诗通过月夜饮酒的场景，展现了诗人的情感起伏和内心世界，既有豪放的意气，又有深沉的愁绪，体现了陆游诗歌的深情与力度。
- 作者介绍
-
陆游
陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。朝代：宋 字：务观 号：放翁 籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210
- 猜你喜欢
兰陵王.甲寅初度和次贾韵
问梁益。天设金城铁壁。
西风外，依约雁来，还报关山旧秋色。三秦听汉檄。
远恨绵绵脉脉。
频年事，虚掷桑阴，袆允诸人竟何策。彤弓误殊锡。
怅活国难医，救世须佛。平生本藉毛锥力。
对弧矢初度，满头白发，何堪兵卫叠画戟。
咄青史陈迹。酒石。羡王绩。任击缶呼天，此乐何极。
奚须太息惊前席。望天阍休待，梦如陶翼。
柳边春后，放定远，出西域。
水龙吟·其十一和丰宪题林路铃梅轴韵
小窗香雾笼葱，砚寒金井频呵冻。
老坡仙去，新声犹寄，绿毛么凤。
瘦脸盈盈，不禁僝僽，雪浓霜重。
赖墨池佳致，草成玄白，聊以此、当清供。
长记月明曾共。捻虬髯、几番孤耸。
春风一点，著公翠袖，撩人清梦。
逋尔何如，西湖惯见，影斜芗动。
要岁寒得友，岂容无竹，倩谁添种。