山色带晴云，云山远莫分。
寒林迥萧散，秀气自氤氲。
定有丘园士，彼同麋鹿群。
弓旌访岩谷，谁为上方闻。
《秋山》全文
- 翻译
- 山色映衬着晴朗的云朵，云和山难以分辨彼此。
寒冷的树林格外寂静疏散，清新的气息自然弥漫。
必定有隐居山林的士人，与麋鹿相伴在群体中。
有人手持弓箭探访山谷，又有谁能听到这上方的呼唤？
- 注释
- 山色：山的颜色或景色。
晴云：晴朗的云朵。
莫分：难以分辨。
寒林：寒冷的树林。
迥萧散：格外寂静疏散。
氤氲：烟雾弥漫，此处形容清新的气息。
丘园士：隐居山林的士人。
麋鹿群：与麋鹿为伴的群体。
弓旌：持弓箭的人，象征访寻者。
岩谷：山谷。
上方：高处，可能指神仙或隐居之处。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅秋天的山色图景。开篇“山色带晴云，云山远莫分”表达了诗人对秋山迷人的色彩和层次感的欣赏，这些色彩与天空相融，不可分割。接下来，“寒林迥萧散，秀气自氤氲”则描绘出树木在秋风中的摇曳姿态，以及这种自然景象所散发出的清新之气。
诗人随后引入了人物——“定有丘园士，彼同麋鹿群”，这是对隐逸生活的一种向往。这里的“丘园士”指的是那些选择退隐山林，以此自娱自乐的人们，他们与自然和谐共处，如同麋鹿一般自由自在。
最后，“弓旌访岩谷，谁为上方闻”则表现出诗人对这些隐逸之士的探寻和向往。"弓旌"通常指的是古代用以标识官位或军队的旗帜，这里可能暗指诗人希望能够发现那些隐藏在山谷中的智者。而“谁为上方闻”则是在问，究竟是谁能够传达这些隐逸之士的高尚理念给更广阔的世界。
整首诗通过对自然景象的细腻描写和对隐逸生活的向往，展现了诗人对于超脱世俗、与自然合一的追求。
- 作者介绍
-
李廌
李廌（zhì）（1059-1109） 北宋文学家。字方叔，号德隅斋，又号齐南先生、太华逸民。汉族，华州（今陕西华县）人。6岁而孤，能发奋自学。少以文为苏轼所知，誉之为有“万人敌”之才。由此成为“苏门六君子”之一。中年应举落第，绝意仕进，定居长社（今河南长葛县），直至去世。文章喜论古今治乱，辨而中理。朝代：宋 字：方叔 号：德隅斋 籍贯：华州（今陕西华县） 生辰：zhì）（1059-1109
- 猜你喜欢