羽盖承流景，飙轮泛紫霞。
前旌绛霄队，驻节王母家。
真童发清谣，云表翔哀笳。
楼台上清汉，服綵明朱华。
万春若朝菌，欢乐庸可涯。
瑶席未终宴，零落蟠桃花。
《游仙谣》全文
- 注释
- 羽盖：华美的车盖。
飙轮：疾驰的车轮。
绛霄队：红色旗帜引领的队伍。
王母家：神话中的仙人王母的居所。
真童：天真无邪的孩子。
哀笳：悲伤的笛声。
清汉：清冷的月光。
朱华：红色的花朵。
朝菌：比喻寿命短的生物。
瑶席：华丽的宴席。
蟠桃花：神话中仙桃，此处指盛开的桃花。
- 翻译
- 华美的车盖映照着流水般的日影，疾驰的车轮在紫色的云霞中飘荡。
红色旗帜引领着队伍穿越霄汉，车队停在王母的居所前。
天真无邪的孩子们唱出清亮的歌谣，云端上回荡着悲伤的笛声。
楼台之上，月光如清泉，华丽的服饰映着明亮的红花。
万世的欢愉如同朝生暮死的菌类，快乐哪里有尽头呢？
宴会的瑶席还未结束，盛开的蟠桃花却已凋零散落。
- 鉴赏
这首宋朝曹勋的《游仙谣》描绘了一幅仙境游乐的图景。首句“羽盖承流景”以轻盈的羽扇比喻仙人的出行，映照着流水般的日光，展现出飘逸的氛围。接着，“飙轮泛紫霞”形容仙车如疾风般穿越紫色云霞，显得神秘而浪漫。
“前旌绛霄队”描绘了队伍行进在红色天际的壮观景象，而“驻节王母家”则暗示了他们来到了神仙居住的地方——王母娘娘的居所。接下来，仙童吟唱清歌，哀婉的笳声在云表回荡，增添了神秘与哀愁的色彩。
“楼台上清汉，服綵明朱华”描绘了仙人们在楼台之上，身着华丽的服饰，如同星辰点缀在清澈的银河中。诗人感叹“万春若朝菌”，意指仙人的永恒与人间短暂相比，犹如朝露般短暂。然而，即便如此，“欢乐庸可涯”表达了他们对无尽欢乐的追求和享受。
最后，以“瑶席未终宴，零落蟠桃花”作结，暗示尽管仙宴未散，但美好的时光已悄然流逝，连带着那盛开的蟠桃花也凋零飘落，给人留下淡淡的惋惜与回味。
整体来看，这首诗通过细腻的笔触，展现了仙境的奇幻与仙人们的逍遥生活，同时也寓含了对人世无常的感慨。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
送华明伯游京师
闭门读书费探讨，少长未识幽燕道。
一朝慷慨轻去乡，万里云山秖谈笑。
知君不为干明主，俯仰何堪滞闾里。
金门试寻大隐处，柱下倘逢周内史。
京城纷纷多贵人，紫貂朱孔玉麒麟。
弹棋六博白日暮，缓辔閒游御苑春。
我昔去京谓旋复，一卧草堂困未足。
文章不合为时用，蹭蹬谁能望推毂。
君今名齐陆士龙，洛下相看争敛容。
有才勿作常何疏，早晚名扬将自逢。
- 诗词赏析