身名长似梦，家计尽萧然。
旅宦游梁苑，归心满渭川。
郊原秋变色，桑柘晚生烟。
愿得长闲去，何妨老一廛。
《辇下书怀》全文
- 拼音版原文全文
辇 下 书 怀 宋 /寇 准 身 名 长 似 梦 ，家 计 尽 萧 然 。旅 宦 游 梁 苑 ，归 心 满 渭 川 。郊 原 秋 变 色 ，桑 柘 晚 生 烟 。愿 得 长 闲 去 ，何 妨 老 一 廛 。
- 翻译
- 名声如同梦境般短暂，家庭财务却困顿萧条。
在外做官漂泊在梁苑，思归之情充满渭水两岸。
郊外田野秋意渐浓，傍晚时分桑柘树上升起炊烟。
只愿能长久悠闲，就算老去居住在一个小村落也无妨。
- 注释
- 身名：名声。
长似梦：如同梦境般。
家计：家庭财务。
尽萧然：困顿萧条。
旅宦：在外做官。
游梁苑：漂泊在梁苑（古代地名）。
归心：思归之情。
满渭川：充满渭水两岸。
郊原：郊外田野。
秋变色：秋意渐浓。
桑柘：桑树和柘树。
晚生烟：傍晚升起炊烟。
愿得：只愿。
长闲：长久悠闲。
去：离开。
何妨：无妨。
老一廛：老去居住在一个小村落。
- 鉴赏
这首诗是宋代寇准所作的《辇下书怀》，诗人以个人的漂泊生涯和对家乡的思念为背景，表达了对官场生活的厌倦以及对田园生活的向往。首句“身名长似梦”形象地揭示了人生的虚无感，暗示了仕途的不稳定性；“家计尽萧然”则描绘了家庭经济的困顿，流露出对家境的忧虑。
“旅宦游梁苑”写出了诗人在外做官，远游他乡的情景，梁苑代指繁华之地，但诗人的心却不在其中，而是“归心满渭川”，表达了他对故乡渭河平原深深的思乡之情。接下来，“郊原秋变色，桑柘晚生烟”两句通过描绘秋天的景色变化和傍晚炊烟袅袅，进一步渲染了诗人对宁静田园生活的渴望。
最后两句“愿得长闲去，何妨老一廛”直接表达了诗人希望得到长久的闲暇时光，甘愿在家乡的小屋中度过晚年，流露出对隐居生活的向往和对官场浮华的厌倦。整体来看，这首诗情感真挚，语言朴素，展现了寇准深沉的人生感慨和对自然与宁静生活的向往。
- 作者介绍
-
寇准
寇凖（961年—1023年10月24日），字平仲，汉族，华州下邽（今陕西渭南）人。北宋政治家﹑诗人。太平兴国五年（980年）进士，授大理评事、知归州巴东县，改大名府成安县。累迁殿中丞、通判郓州。召试学士院，授右正言、直史馆，为三司度支推官、转盐铁判官。历同知枢密院事、参知政事。后两度入相，一任枢密使，出为使相。乾兴元年（1022年）数被贬谪，终雷州司户参军。天圣元年（1023年），病逝于雷州。朝代：宋 字：平仲 籍贯：华州下邽(今陕西渭南） 生辰：961-1023
- 猜你喜欢
豫章朱山李敬父早得悟于明德夫子之门今六十馀矣出游金陵却还旧隐阳羡芙蓉山山为庞公参禅处云
圣代山林有此儒，不由文字契诗书。
早参龙象向谁并，晚入芙蓉独自居。
慧眼双开金不着，刚肠一付铁难如。
他年肯比庞居士，祇有榛阴八里馀。