乱竹侵红药，病花羞晚春。
移根近谈笑，得土长精神。
荣悴非由尔，芬芳止为人。
庭西井泉好，汲灌每躬亲。
《南堂新游花坛二首·其一》全文
- 注释
- 乱竹：杂乱的竹子。
侵：蔓延覆盖。
红药：红色的芍药。
病花：病态的花朵。
晚春：春季末期。
移根：移动根部。
谈笑：人的笑声交谈。
得土：得到土壤。
长精神：生长得更有活力。
荣悴：繁荣和衰败。
尔：你（这里指植物）。
芬芳：香气。
为：为了。
人：人类。
庭西：庭院西部。
井泉：井水和泉水。
好：好（形容水质）。
汲灌：汲取灌溉。
躬亲：亲自做。
- 翻译
- 丛生的竹子蔓延遮盖了红色的芍药，病态的花朵在晚春显得更加娇弱。
我将它们的根移到了人声笑语附近，给予它们肥沃的土地，它们生长得更加旺盛。
植物的繁荣或凋零不由你决定，它们的香气只为人类而散发。
庭院西边的井水清澈甘甜，灌溉浇灌的工作常常亲自去做。
- 鉴赏
这首诗是宋代文学家苏辙的《南堂新游花坛二首(其一)》中的第一首。诗人以细腻的笔触描绘了一幅春日庭院的景象。"乱竹侵红药"形象地展现了竹子茂盛，蔓延至红色的药草丛中，显示出生机勃勃的自然景观。"病花羞晚春"则表达了对那些因病态而显得憔悴的花朵在春天即将结束时的怜惜。
接下来，诗人通过"移根近谈笑，得土长精神"，赞美了园丁的辛劳和花木对良好环境的反应，暗示了人与自然的和谐共处。"荣悴非由尔，芬芳止为人"进一步强调，花木的兴衰并非完全取决于自身，而是与人的照料密切相关，它们的香气只为供人欣赏。
最后两句"庭西井泉好，汲灌每躬亲"点出诗人亲自参与灌溉，体现了他对园艺的热爱和对生活的细致入微。整首诗寓含了诗人对自然的热爱，以及对劳动和生活的积极态度。
- 作者介绍
-
苏辙
苏辙（1039年3月18日—1112年10月25日），字子由，一字同叔，晚号颍滨遗老，眉州眉山（今属四川）人，北宋文学家、诗人、宰相，“唐宋八大家”之一。嘉祐二年（1057年），苏辙登进士第，初授试秘书省校书郎、商州军事推官。宋神宗时，因反对王安石变法，出为河南留守推官。此后随张方平、文彦博等人历职地方。宋哲宗即位后，获召入朝，历官右司谏、御史中丞、尚书右丞、门下侍郎等职。朝代：宋 字：子由 籍贯：眉州眉山（今属四川） 生辰：1039—1112年
- 猜你喜欢
上天竺
天竺天一方，震旦兹亦有。
闻之一切法，事必遇其偶。
崎岖入葱茜，步步离尘垢。
台传康乐翻，石识李源友。
大士昔示相，聊藉仁谦手。
灵感无不应，香市倾城走。
恒处菩提座，此理人知否。
文通教易禅，适足启笑口。