有侄始六岁，字之为阿龟。
有女生三年，其名曰罗儿。
一始学笑语，一能诵歌诗。
朝戏抱我足，夜眠枕我衣。
汝生何其晚，我年行已衰。
物情小可念，人意老多慈。
酒美竟须坏，月圆终有亏。
亦如恩爱缘，乃是忧恼资。
举世同此累，吾安能去之。
《弄龟罗》全文
- 注释
- 有侄始六岁：有一个侄子刚刚六岁。
字之为阿龟：给他取名为阿龟，'字'在这里指取名字。
有女生三年：有一个小女儿已经三岁。
其名曰罗儿：她的名字叫做罗儿。
一始学笑语：一个开始学习笑和说话。
一能诵歌诗：一个能背诵歌曲和诗歌。
朝戏抱我足：早晨玩耍时抱着我的脚。
夜眠枕我衣：晚上睡觉时枕着我的衣服。
汝生何其晚：你们出生得多么晚。
我年行已衰：我年纪已经大了，步入了衰老。
物情小可念：万物都有情感，对弱小者有怜悯之心。
人意老多慈：人到老年往往更加慈祥。
酒美竟须坏：再美的酒最终也会变质。
月圆终有亏：月亮圆满后总会变得不完整。
亦如恩爱缘：就像恩爱的情感。
乃是忧恼资：也可能是烦恼的来源。
举世同此累：全世界的人都承受这样的负担。
吾安能去之：我怎么能摆脱这种状况呢？。
- 翻译
- 有个侄子才六岁，给他起名叫阿龟。
有个小女儿三岁，她的名字叫罗儿。
一个开始学笑和说话，一个能背诵诗歌。
白天玩耍时抱着我的脚，晚上睡觉枕着我的衣裳。
你们出生得太晚了，我已经步入衰老。
万物都有怜悯之情，人到老年更加慈爱。
美酒终究会变质，月亮满盈后也会亏缺。
就像恩爱的情缘，反成了忧虑的根源。
全世界的人都受此牵累，我又怎能摆脱呢？
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人与侄女、侄子之间天真自然的亲情画面。诗中的语言简洁明快，充满了对生命早期美好瞬间的感慨和珍视。
"有侄始六岁，字之为阿龟。有女生三年，名曰罗儿。" 这两句直接点出了家庭中两个孩子的名字和年龄，从字面上已经能够感受到诗人对这两个孩子的喜爱。
接下来的四句 "一始学笑语，一能诵歌诗。朝戏抱我足，夜眠枕我衣。汝生何其晚，我年行已衰。" 描述了孩子们天真可爱的一举一动，以及他们与诗人亲密的生活场景。其中“汝生何其晚”表达了一种对时光流逝的感慨，暗示着诗人的年龄和对未来不确定的担忧。
"物情小可念，人意老多慈。酒美竟须坏，月圆终有亏。亦如恩爱缘，乃是忧恼资。举世同此累，吾安能去之。" 这几句则是对生命中美好事物和情感纠葛的反思。诗人通过酒和月亮的变化来比喻人生无常，同时也强调了人在面对这些变迁时所表现出的慈爱与忧虑。最后一句“举世同此累，吾安能去之”则表达了一种对于生活重负的无奈，以及对逃离这一切的渴望。
总体而言，这首诗通过日常家庭场景的描绘，展现了诗人对亲情、生命和时间流逝深刻的情感体验。
- 作者介绍
-
白居易
白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。朝代：唐 字：乐天 号：香山居士 生辰：772年－846年
- 猜你喜欢
绛都春·其二
韶华渐好。报锦里又是，春风来早。
昴宿降萧，崧岳生申符英表。三朝倖望人倾祷。
寿与长城俱老。碧油红旆，高牙大纛一时荣耀。
矫矫。甘泉旧德，少年日，翰苑玉堂曾到。
润饰帝谟，粉泽皇猷文章妙。主盟经济尊吾道。
早晚促归岩庙。愿同海内苍生，伫看凤诏。