相逢且对酒，相问欲何如。
数岁犹卑吏，家人笑著书。
告归应未得，荣宦又知疏。
日日生春草，空令忆旧居。
《任洛阳丞答前长安田少府问》全文
- 注释
- 相逢：偶然相遇。
对酒：面对酒，指一起喝酒。
欲何如：询问对方近况如何。
卑吏：地位低微的小官。
著书：写书，创作。
告归：请求辞职回家。
荣宦：荣华富贵的官位。
疏：疏远，不亲近。
日日：每天。
生春草：春草生长，象征时间流逝。
旧居：以前居住的地方。
- 翻译
- 遇见了就一起喝酒，相互询问生活状况。
多年还是个小官吏，家人笑话我只知写书。
想告假回家恐怕未能成行，对荣华官职又感到疏离。
天天看着春草生长，徒然让我想起从前的故居。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种淡定的生活态度和对过往的淡淡留恋。开篇“相逢且对酒，相问欲何如”表达了诗人与友人的偶遇，以及他们之间关于未来规划的询问和讨论。这两句通过宴饮和交谈的情景，营造出一种闲适自在的氛围。
接着，“数岁犹卑吏，家人笑著书”透露出诗人对于自己官职微末的自嘲，同时也流露出家人对其仕途的宽容态度。这里“卑吏”和“笑著书”既表现了诗人的谦逊，也反映出家庭成员之间的和谐与理解。
而“告归应未得，荣宦又知疏”则表达了诗人对返回家乡的愿望没有实现，以及对于自己仕途上的荣耀感到淡然。这两句透露出一种超脱的心态，对于功名利禄持有一种看破不惊的态度。
最后，“日日生春草，空令忆旧居”则是诗人对自然界变化的观察以及由此引发对过去生活场所的回忆。春天的草木生长，让诗人感受到时间的流逝，而这种感觉又让他不禁想起了远离的家乡。
总体而言，这首诗通过平和的语气，描绘了一种超脱世俗、淡泊明志的情怀。诗人在轻松幽默中表现出对生活的满足，以及对过去的温馨留恋。
- 作者介绍
-
韦应物
韦应物（737～792），中国唐代诗人。汉族，长安(今陕西西安)人。文昌右相韦待价曾孙，出身京兆韦氏逍遥公房。今传有10卷本《韦江州集》、两卷本《韦苏州诗集》、10卷本《韦苏州集》。散文仅存一篇。因出任过苏州刺史，世称“韦苏州”。诗风恬淡高远，以善于写景和描写隐逸生活著称。朝代：唐 籍贯：长安(今陕西西安) 生辰：737～792
- 猜你喜欢