从军征遐路，讨彼东南夷。
方舟顺广川，薄暮未安坻。
白日半西山，桑梓有余晖。
蟋蟀夹岸鸣，孤鸟翩翩飞。
征夫心多怀，恻怆令吾悲。
下船登高防，草露沾我衣。
回身赴床寝，此愁当告谁。
身服干戈事，岂得念所私。
即戎有授命，兹理不可违。
《从军诗五首·其三》全文
- 注释
- 遐：远。
东南夷：此处指孙权。
方舟：两船并行。
顺广川：沿大江顺流而下。
薄暮：傍晚。
未安坻：没有安全靠岸，指船还在江中行驶。
西山：西边的山。
桑梓：是征途中所见的桑树和梓树。
夹岸：河两岸。
翩翩：飞翔的样子，含轻盈自如之意。
多怀：思绪缠绕。
恻怆：悲痛伤感。
防：堤岸。
回身：转身。
服：从事。
干戈：古代兵器，干指盾，戈指戟。
干戈事，指战事。
所私：指怀念家乡和亲人的感情。
即戎：用兵，交战。
兹：这。
- 翻译
- 随军千里去征战，讨伐那盘踞东南的孙权。
船船相并沿着大江而下，夜晚将至还未抵岸。
眼前太阳半落西山，林梢上尽是夕阳的余晖。
两岸的蟋蟀声此起彼落，江上的孤鸟翩翩飞翔。
征夫的心中有所思念，凄凄怆怆让我哀伤。
走下战船登上那高处的阵地，草叶上的夕露沾湿了衣衫。
回身赴帐上床休息，我心中的苦闷诉给何人。
既然自己已参加了战斗，怎么能时时挂念一己之私。
作战中随时献出生命，这种道理怎可违背！
- 鉴赏
这首诗描绘了一位将士远征东南边疆，讨伐夷人的情景。诗人通过对自然景象的细腻描写，如顺流而下的方舟、夕阳西沉的山影、岸边鸣叫的蟋蟀和飞翔的孤鸟等，将军旅生活中的寂寞与思念生动地展现了出来。诗中“征夫心多怀，凄凄令吾悲”一句，抒发了将士对家乡和亲人的深切思念之情。
诗人进一步表达了自己身为军人的职责与私情之间的矛盾和无奈。最后两句“即戎有授命，兹理不可违”则显示出作为一名战士，对国家使命的忠诚和对战争责任的认知。
整首诗语言质朴自然，感情真挚，通过对军旅生活的刻画，展现了古代将士们的情感世界和精神状态。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
高阳台.西园春览，三月廿一日
晓气体吹香，东风送暖，西园闲遣芳辰。
京国看花，今年恰趁浓春。
碧桃初放新杨嫩，步长堤、草色匀裙。
甚多情、小蝶伶俜，偏好随人。
日斜更上层楼望，叹前朝遗迹，画栋生尘。
何似青山，依然槛外长新。
艳阳时节须行乐，约重游、莫厌来频。
漫逡巡、如此沉吟，可少清樽。
贺新郎
坐对帘前月。恨几番、示逢圆处，又伤离别。
一缕茶烟萦病榻，消瘦崚嶒瘦骨。
记文字、因缘曾经。
艾熟蒲香都过矣，负良辰、示展寻芳撷。
梦魂袅，江天阔。重逢定把相思说。
忆群仙、瑶台咫尺，竟同天末。
知否幽亭烟水里，万柄露荷清绝。
待更向、师门立雪。
愧煞江淹才既尽，伴晨昏、静听衣蝉咽。
金缸悄，柔肠折。
曲游春.秋日寄绮香侄妇
洒遍思乡泪。
正画楼斜孤倚，古渡云迷，曾寥天无雁，尺书难寄。
半幅鸾笺字，写不尽、别离情绪。
怅夜阑、悄影红灯，煮得梦魂如水。两地知音能几。
定怜萍踪飘泊情味。
庭院凄清，伴微吟几有，数声络纬，啼彻秋心碎。
羡绮阁、芙蓉香里，际此绣罢鸳鸯，藻怀又起。
齐天乐.和路金坡行迹原韵
旧痕重认弓弯细，心心早随相印。
绮陌归来，闲阶过处，踏碎花茵红衬。留将一寸。
共软意柔情，莫教销尽。
悄步追踪，怪他偏引少年俊。
余香低嗅宛在，怅姗姗去也，还想风韵。
响屧廊边，寻芳径畔，浅浅深深泥润。莓苔贴稳。
似落瓣秋莲，茁芽春笋。底样偷量，更猜应瘦损。