阊门曙色欲苍苍，星月高低宿水光。
棹举影摇灯烛动，舟移声拽管弦长。
渐看海树红生日，遥见包山白带霜。
出郭已行十五里，唯消一曲慢霓裳。
《早发赴洞庭舟中作》全文
- 拼音版原文全文
早 发 赴 洞 庭 舟 中 作 唐 /白 居 易 阊 门 曙 色 欲 苍 苍 ，星 月 高 低 宿 水 光 。棹 举 影 摇 灯 烛 动 ，舟 移 声 拽 管 弦 长 。渐 看 海 树 红 生 日 ，遥 见 包 山 白 带 霜 。出 郭 已 行 十 五 里 ，唯 消 一 曲 慢 霓 裳 。
- 注释
- 阊门：苏州古城的一个城门。
曙色：黎明的光线。
星月高低宿水光：星星和月亮在水中的倒影上下浮动。
棹举：划船的动作。
影摇灯烛动：船桨的影子使灯火摇曳。
舟移：船只移动。
管弦：泛指音乐。
海树红生日：海边的树木在日出时显出红色。
包山：江苏省苏州市的一座山，也叫穹窿山。
白带霜：像被霜覆盖的样子。
出郭：出城。
十五里：古时长度单位，约等于现在的七点五公里。
慢霓裳：《霓裳羽衣曲》的一种慢节奏版本，是唐代著名的宫廷乐舞。
- 翻译
- 阊门在清晨的曙光中显得灰蒙蒙的，星星月亮倒映在水面。
船桨摇动，影子使灯火闪烁不定，小船移动，声音拉长了管弦乐。
渐渐地看到海边的树木在晨光中显出红色，远处的包山像带上了一层霜。
出了城门已经走了十五里，只希望能慢慢欣赏一曲《霓裳羽衣》。
- 鉴赏
这首诗描绘了清晨乘船出发的景象和心情。"阊门曙色欲苍苍"一句，生动地捕捉了拂晓时分天边渐渐泛白的情景；"星月高低宿水光"则表现了夜未尽消退之际，星辰与月亮倒映在水中的美丽画面。接下来的两句"棹举影摇灯烛动，舟移声拽管弦长"通过对桨影摇曳、船上油灯摇晃以及绕过船索的琴弦发出的声音的描写，展现了诗人在晨航中的动感和静谧。
随后，"渐看海树红生日，遥见包山白带霜"两句则是对自然景色的细腻观察与表达。诗人从近处海边的红色新叶到远方包围着一层霜雪的山峰，都能捕捉到其中的美。在这样的描绘中，读者仿佛也能感受到晨曦中的温暖和冬日的清凉。
最后两句"出郭已行十五里，唯消一曲慢霓裳"则是诗人表达了自己已经航行了一段距离，并且通过演奏一曲缓慢的乐章来抒发自己的情感。"慢霓裳"这里可能指的是一种音乐曲目或者是一种情感的寄托，表明诗人在这一路上，是如何地沉浸于自然之中，同时也融入了艺术创作。
整首诗通过对早晨景色的细腻描绘，以及对自己心境和行为的简洁叙述，将诗人的内心世界与外在环境巧妙地交织在一起，展现了一种静谧而深远的情怀。
- 作者介绍
-
白居易
白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。朝代：唐 字：乐天 号：香山居士 生辰：772年－846年
- 猜你喜欢
题画送陈孝廉谦还吴
余昔在家日，闻子来观光。
今余游上国，子欲旋故乡。
相逢不忍别，又复留经月。
旅馆连秋风，行装拟明发。
楚尾与吴头，目断思悠悠。
如何同作客，君去我仍留。
执手立都门，都门日已暾。
绿芜江上路，黄叶寺前村。
四望长干迥，却念家山景。
亲舍白云边，野渡苍烟瞑。
别酒坐来醒，吟馀思颇清。
挥毫图小幅，聊复继离情。
明朝到泉石，见尽应相忆。
烦君好为藏，待我归添墨。