平原池阁在谁家，双塔丛台野菊花。
零落故宫无入路，西来涧水绕城斜。
《九日登丛台》全文
- 拼音版原文全文
九 日 登 丛 台 唐 /王 建 平 原 池 阁 在 谁 家 ，双 塔 丛 台 野 菊 花 。零 落 故 宫 无 入 路 ，西 来 涧 水 绕 城 斜 。
- 注释
- 平原：广阔的平地。
池阁：池塘与楼阁，代指园林建筑。
双塔：两座塔。
丛台：密集的高台或塔台。
野菊花：野生的菊花，常生长在野外。
零落：破败、散乱的样子。
故宫：过去的皇宫，这里指废弃的宫殿。
无入路：没有可以进入的道路，形容荒废已久。
西来：从西方流来。
涧水：山间的溪流。
绕城斜：环绕着城墙弯曲流动。
- 翻译
- 广阔的池塘和楼阁归于谁家？成对的古塔与丛生的高台间野菊花遍地。
废弃的皇宫荒凉无人迹可至，从西边流来的溪水绕过城墙斜斜流淌。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅深秋时节的画面，诗人站在丛台之上，俯瞰下方景致。"平原池阁在谁家"一句表达了对远处景物位置的询问，同时也透露出一种淡淡的哀愁。"双塔丛台野菊花"则是写实，通过高耸的双塔和开满野菊的丛台，展现出秋天的萧瑟与静谧。
"零落故宫无入路"一句，则是一种对过往繁华已逝的哀叹。故宫的荒废，无人问津，不仅是景物的沧桑变迁，也隐喻了时间流逝，历史更迭带来的感慨。
最后"西来涧水绕城斜"，通过流水的蜿蜒曲折和城墙的倾斜，描绘出一个秋末景象，更添几分萧瑟之意。整首诗语言简洁，意境深远，充满了对自然美景的赞美和对历史沧桑的感慨。
通过这短短的四句，王建以其独特的艺术手法，勾勒出一幅秋日游历图，同时也流露出诗人独有的情怀。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
和惠思波上鸥
翩翩白凫鸥，汎汎水中游。
西来久不见，梦想在沧洲。