万里吴船泊下邳，秋风短鬓欲成丝。
孰无韩信酬金志，巳后张良进履时。
河水东迁非禹迹，峄山西峙尚秦碑。
鳣鱼黍酒沙头办，今夜如何月上迟。
《下邳待月》全文
- 翻译
- 一艘来自万里吴地的船只停靠在下邳，秋风吹过，让我的短发几乎如丝般稀疏。
谁没有韩信那样的雄心壮志等待实现，就像后来张良献策的时刻。
黄河的东流并非大禹开凿的旧迹，峄山上的秦朝石碑依然耸立。
准备好了鳣鱼、黍酒，在沙头度过这夜晚，只期待着月亮何时能缓缓升起。
- 注释
- 万里：形容距离极远。
吴船：吴地的船只。
泊：停泊。
下邳：古代地名，位于今江苏邳州。
秋风：秋季的风。
短鬓：短发。
欲成丝：即将变得稀疏如丝。
韩信：汉代名将，曾有‘一饭千金’的故事。
酬金志：实现自己的抱负。
巳后：之后。
张良：汉初名臣，以智谋著称。
进履时：进献计策的时候。
河水东迁：黄河改道东流。
禹迹：大禹治水的遗迹。
峄山：古代著名山峰，位于山东邹城。
秦碑：秦朝时期的石碑。
鳣鱼：古时的一种大鱼。
黍酒：用黄米酿制的酒。
沙头：河边沙滩。
月上迟：月亮升起的时间推迟。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅秋风萧瑟、月色朦胧的江景夜泊图。诗人站在长河之畔，心怀壮志却又不无感慨。
"万里吴船泊下邳，秋风短鬓欲成丝。" 开篇两句写出了诗人的所处与当下的气候。"万里吴船"指的是诗人乘坐的船只来自遥远的地方，而现在停靠在下邳一带。这里的“秋风”不仅是自然景象的描绘，也暗示了一种萧瑟、孤寂的情感。而“短鬓欲成丝”则形象地表达了秋风吹过树梢，枯叶纷飞如同头发一般，这种意境让人不禁联想到时光的流逝和生命的脆弱。
"孰无韩信酬金志，巳后张良进履时。" 这两句诗通过历史上的名将韩信和谋士张良来表达自己的壮志未酬之感。韩信曾在楚汉争霸中有“酬金”之举，表现了他的忠诚与报效之心；而张良则是帮助刘邦成就帝业的重要谋士。这两位历史人物的点化，显示了诗人内心对于功业和报国的渴望。
"河水东迁非禹迹，峄山西峙尚秦碑。" 这两句写景中融入了历史的沧桑感。"河水东迁非禹迹"暗示了大禹治水的传说，而现在的河流早已不是当年禹父所行之地，时间在不断流逝，连自然景观也在变化。"峄山西峙尚秦碑"则是指那些历经岁月洗礼依然屹立的古碑，这些碑刻见证了历史的变迁。
"鳣鱼黍酒沙头办，今夜如何月上迟。" 最后两句转向诗人的现实生活和内心感受。"鳣鱼黍酒沙头办"描绘了一种简朴的生活场景，而“今夜如何月上迟”则流露出诗人对于时间的无奈与渴望，以及面对美好夜色时的心境。
整首诗通过对历史的回顾和对自然的观察，抒发了诗人内心的复杂情感。既有壮志未酬之愤，又有对时光流逝的无奈，更有对生活简朴乐趣的欣赏，以及面对美好月色时的沉醉和期待。这不仅是对自然景物的描绘，更是诗人心灵世界的一次深刻展现。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
王孟端画为吴世馨作
西风萧萧芦叶黄，烟波万顷莼鲈乡。
延陵季子几年别，梦中归鬓点吴霜。
凤凰池上青云客，每写沧洲只盈尺。
长空一色枫叶丹，老雁群翔秋月白。
城东官舍少人过，枕前昨夜秋意多。
篝灯起坐不能寐，手拂苍苔牵女萝。
黄金筑台天际起，遥望江南数千里。
归心便欲付微茫，并刀休剪吴淞水。
深宫春日行
汉家飞楼凌紫烟，盘空复道云相连。
箫《韶》一声落九天，綵凤惊起双联翩。
离宫三十六台馆，百花丛里迂游辇。
柳色初迷太液池，莺声正绕宜春苑。
美人如花舞娉婷，手调朱弦弹玉筝。
内庭曲宴仙乐鸣，歌曲共和升平行。
六龙时巡出龙城，还过崆峒寻广成。
王母酌以瑶池九酝之霞觥。
三千綵女踏歌笑，他日随龙归紫清。