閒园柳绿井桃红，野径荒墟左右通。
清迥独连江水北，芳菲更似洛城东。
时看雨歇人归岫，每觉潮来树起风。
闻道金门堪避世，何须身与海鸥同。
《江北春望赠皇甫补阙》全文
- 拼音版原文全文
江 北 春 望 赠 皇 甫 补 阙 唐 /张 南 史 闲 园 柳 绿 井 桃 红 ，野 径 荒 墟 左 右 通 。清 迥 独 连 江 水 北 ，芳 菲 更 似 洛 城 东 。时 看 雨 歇 人 归 岫 ，每 觉 潮 来 树 起 风 。闻 道 金 门 堪 避 世 ，何 须 身 与 海 鸥 同 。
- 翻译
- 闲静的园林中柳色碧绿，桃花娇艳，小路通向荒废的村落两旁。
这处清幽之地独自连接着江水北岸，花香仿佛来自洛阳城东的繁花之地。
时常看到雨停后人们归隐山林，每当潮水涌来，树摇风生。
听说金门是个可以避开尘世的地方，又何必像海鸥一样独自生活呢。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅生机勃勃的春日景象。开篇“閒园柳绿井桃红”展现了园中春色，柳树初綠、桃花盛開，充满了生机与活力。接着“野径荒墟左右通”则描绘了一种旷达的田园风光，野径两旁虽有荒废之地，但依旧畅通无阻。
诗人随后转向对景物的情感寄托，“清迥独连江水北，芳菲更似洛城东”中，“清迥独连江水北”表达了诗人对于自然美景的独特情感，而“芳菲更似洛城东”则将眼前之景与古都洛阳的春色相比较，显得更加鲜明。
接下来的两句“时看雨歇人归岫，每觉潮来树起风”，诗人通过观察自然现象——雨后人们回到山中，潮水来临时树木随之摇曳，展现了一个生动的自然与人类活动交织的画面。
最后，“闻道金门堪避世，何须身与海鸥同”则表达了一种超脱世俗、隐逸生活的情怀。诗人通过提及“金门”，隐喻一种高洁的处所，并暗示自己不愿随波逐流，与世俗隔绝，以此来保持内心的清净和独立。
这首诗语言简练，意境深远，通过对春日景象的描绘，展现了诗人对于自然美与隐逸生活的向往。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
别苏徯
故人有游子，弃掷傍天隅。
他日怜才命，居然屈壮图。
十年犹塌翼，绝倒为惊吁。
消渴今如在，提携愧老夫。
岂知台阁旧，先拂凤皇雏。
得实翻苍竹，栖枝把翠梧。
北辰当宇宙，南岳据江湖。
国带风尘色，兵张虎豹符。
数论封内事，挥发府中趋。
赠尔秦人策，莫鞭辕下驹。