招客图客欢，不图能病客。
既醉失匕箸，吐茵堕巾帻。
何堪款曲意，贻念风月夕。
拂旦往问讯，惭恨见颜色。
《山居杂诗九十首·其十》全文
- 翻译
- 主人热情招待客人，不料却让客人病倒。
酒后杯盘狼藉，客人的头巾帽子也散落一地。
怎能承受这深情厚意，夜晚的风月回忆让人更加感伤。
天刚亮就去探望，羞愧和遗憾都写在了脸上。
- 注释
- 招客：主人热情招待。
图：预料。
病客：使客人病倒。
既醉：已经喝醉。
失匕箸：丢弃了勺子筷子。
吐茵：呕吐，头巾掉落。
堕巾帻：头巾帽子掉下。
款曲意：深情厚意。
贻念：留下思念。
拂旦：拂晓，天刚亮。
问讯：探望。
惭恨：羞愧和遗憾。
颜色：脸色，表情。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅热闹的宴客场景，主人热情招揽宾客，本想营造欢乐气氛。然而，意想不到的是，酒过三巡后，客人醉得失去了常态，连餐具都拿不稳，甚至呕吐狼藉，头巾也散落一地。这种情景让诗人深感遗憾，原本的款待之意却变成了困扰。清晨醒来，诗人反思自己的招待，心中满是惭愧和自责，因为看到客人的不适，脸色自然流露出这些情绪。整首诗通过细节刻画，展现了主人与客人的尴尬境况，以及诗人对自身行为的反思。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
挽游迪功
通学元分族，渊源信有馀。
二龙名屡贡，一老庆悬车。
义利过庭训，兴哀迂叟书。
他时家国事，蕲不负幽墟。
挽黄参议
给事勋庸太史诗，凛然人物见家规。
霜须同老岂无种，孝友深根真得师。
治行所居皆可纪，人亡于此叹吾衰。
旧闻有道碑无愧，今见云孙无愧词。
送孝显彦博昆仲赴补仍用前韵
清时择士岂充员，大辟贤关务远延。
一日擅场称举子，百年匡国是儒先。
为言行役加餐饭，仍祝涛江稳放船。
意惬归来期不晚，秋风觞酒大人前。