日暮马行疾，城荒人住稀。
听歌知近楚，投馆忽如归。
鲁堰田畴广，章陵气色微。
明朝拜嘉庆，须著老莱衣。
《夕次蔡阳馆》全文
- 拼音版原文全文
夕 次 蔡 阳 馆 唐 /孟 浩 然 日 暮 马 行 疾 ，城 荒 人 住 稀 。听 歌 知 近 楚 ，投 馆 忽 如 归 。鲁 堰 田 畴 广 ，章 陵 气 色 微 。明 朝 拜 嘉 庆 ，须 著 老 莱 衣 。
- 注释
- 日暮：傍晚。
疾：快速。
城荒：荒废的城市。
人住稀：人烟稀少。
楚：古代国名，这里指楚地。
投馆：投宿旅馆。
如归：如同回家。
鲁堰：鲁地的堰塘或田地。
田畴：田野。
广：广大。
气色微：景色显得衰败。
明朝：明天。
拜嘉庆：朝拜嘉庆（可能指人名或节日）。
老莱衣：古代儿童穿的彩色衣服，象征年迈。
- 翻译
- 天色渐晚马儿快跑，城池荒凉人烟稀少。
听到歌声知是楚地近，投宿旅店忽然有种回家的感觉。
鲁堰田地广阔无边，章陵景色显得有些衰微。
明天就要去朝拜嘉庆，到时候定要穿上老莱子的彩衣。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人在傍晚时分匆忙赶路，来到一处荒凉的城镇，感受到一种孤寂与淡远之美。诗中“日暮马行疾”表达了时间紧迫和旅途的匆忙，同时也映衬出自然界的宁静与诗人的急促情绪。“城荒人住稀”则描写了一种人烟稀少，城镇荒凉的情景。
“听歌知近楚”一句，通过耳边传来的歌声，感知到了自己与楚地之间的距离。这里的“歌”不仅是声音，更承载着文化和情感的联结。“投馆忽如归”表达了诗人在异乡找到暂时栖息之所后的一种归属感。
“鲁堰田畴广，章陵气色微”两句，前者写出了田野辽阔，后者则描绘了一处名为章陵的地点，气氛幽远。这里的“气色微”给人一种超脱尘世的意境。
最后，“明朝拜嘉庆，须著老莱衣”表达了诗人对于明日将要谒见尊长（嘉庆可能是地方官员或尊长之名）时，需要穿上庄重的衣服，以示敬意。同时，这也隐含着诗人对于年龄增长、身份变化的一种无奈与接受。
整首诗通过对自然景观和个人情感的描写，展现了诗人旅途中的孤独与期待，以及他对于归属与尊长之礼的重视。这是一首充满了旅行感悟与文化内涵的作品。
- 作者介绍
-
孟浩然
孟浩然（689—740），名浩，字浩然，号孟山人，襄州襄阳（现湖北襄阳）人，世称孟襄阳。因他未曾入仕，又称之为孟山人，是唐代著名的山水田园派诗人。孟浩然生当盛唐，早年有志用世，在仕途困顿、痛苦失望后，尚能自重，不媚俗世，修道归隐终身。曾隐居鹿门山。40岁时，游长安，应进士举不第。曾在太学赋诗，名动公卿，一座倾服，为之搁笔。开元二十五年（737）张九龄招致幕府，后隐居。朝代：唐 字：浩然 籍贯：襄州襄阳（今湖北襄阳） 生辰：689-740
- 猜你喜欢
方山有求转语之作并用韵二章
四时冬复春，造化一机会。
朔风空草木，余卉犹病醉。
梅花於其间，居殿复居最。
三春在何许，不右粉须外。
我尝玩兹理，若决江河沛。
冰壑卧寒松，雪岭立老桧。
见命谓受独，落落一二辈。
有此不改节，不与世同嗜。
抱贞开化元，此花而已矣。
整刷此精神，寸草亦生气。
嗟嗟迷复者，胶轕随寤寐。
萌蘖寻斧斤，岂知七日至。
击壤咏天根，巧历不能计。
持以印梅花，无语独叹喟。