中原地古多劲草，节如箭竹花如稻。
白露洒叶珠离离，十月霜风吹不到。
萋萋不到王孙门，青青不盖谗佞坟。
游根直下土百尺，枯荣暗抱忠臣魂。
我问忠臣为何死，元是汉家不降士。
白骨沉埋战血深，翠光潋滟腥风起。
山南雨晴蝴蝶飞，山北雨冷麒麟悲。
寸心摇摇为谁道，道旁可许愁人知？
昨夜东风鸣羯鼓，髑髅起作摇头舞。
寸田尺宅且勿论，金马铜驼泪如雨。
《劲草行》全文
- 注释
- 中原：黄河流域，这里泛指中国。
箭竹：竹之一种。
白露：秋天的露水。
离离：鲜明的样子。
形容露珠的晶莹闪动。
到：通“倒”。
萋萋：草木茂盛的样子。
这里代指劲草。
王孙：泛指贵族子孙。
青青：青色；一说，草木茂盛的样子，亦作“菁菁”。
谗佞坟：指奸臣的坟墓。
谗：说别人坏话。
佞：用花言巧语谄媚人。
谄佞：诬陷谄媚。
游根：须根。
尺：亦称“市尺”。
一尺等于十寸。
西汉时一尺等于0.231米，今三尺等于一米。
这里采用了夸张手法。
枯荣：意为劲草无论是枯黄还是繁茂都是萦绕护卫着忠魂的。
荣，草木茂盛。
元：通“原”。
士：对男子的美称。
翠光：青绿色的光泽。
这里指尸体腐败后所分解出来的绿色液状体。
潋滟：本义为水波闪动的样子，这里用以形容绿色尸液的闪动。
麒麟：指墓前的石麒麟。
摇摇：心事重重的样子。
东风：即春风。
羯鼓：古击乐器，又名“两杖鼓”，音色急促高烈。
南北朝时从西域传入，盛行于唐代。
此处指敌人的军鼓。
髑髅：即骷髅，干枯无肉的死人头骨或全身骨骼。
寸田尺宅：比喻自家身躯。
道家称心为心田，心位于胸中方寸之地，故称寸田。
尺宅：人的面部是眉目口鼻所在之处，故称尺宅。
金马：汉未央官前有铜马，故称金马门。
- 翻译
- 中原古域之地生长着许多劲草，那草节节如箭竹一样劲挺，草花好象稻穗一样丰实。
露珠点点，洒满叶间，十月寒风也吹不倒它。
萋萋的劲草不长在王孙贵族的门庭，也不长在奸佞之臣的坟上。
草根在土地里长上百尺，无论是枯黄还是繁茂都萦绕护卫着忠魂。
我问忠臣为何死去？原来他们是忠贞不屈的汉家志士。
尸骨沉埋于地，战血滋养了劲草，绿色的尸液到处闪动，空气中腥风涌起。
天气晴朗时山的南面时有蝴蝶飞舞，下雨时山的北面时有麒麟悲泣。
劲草在风中摇摇摆摆似乎为将士倾吐愁恨，我这满腔的心事给谁说呢？
昨夜的东风又传来敌人的战鼓声，但我们只有志士的骷髅站起来摇头。
我这副身躯是没有什么值得珍惜的，只是忧心我们国家的沦丧。
- 鉴赏
这首诗描绘了中原大地上的劲草，其节似箭竹坚韧，花如稻谷般繁茂。白露润泽，叶片挂珠，即使十月寒霜也无法将其吹倒。然而，这些劲草并未得到应有的赞赏，它们避开权贵之门，也不覆盖奸佞之墓，象征着忠诚者的孤独与坚守。草根深深扎根，承载着忠臣的灵魂，暗示他们的坚贞不屈。
诗人追问忠臣为何遭遇不幸，原来是因为他们不愿向汉家投降。他们的尸骨深埋战场，翠绿的草色在血腥中显得凄艳。山南雨后蝴蝶翩翩，山北则因冷雨而令麒麟悲鸣，诗人内心的情感复杂，无人能解。夜晚东风响起，仿佛战鼓声中，亡者骷髅头颅摇动，如同在舞蹈。诗人感叹，即使是一寸田、尺宅，也比不上心中的哀痛，金马铜驼的象征物，泪水如雨，表达了对逝去英雄的无尽哀悼。
整体来看，这首诗以劲草为载体，寓言忠臣的坚韧和悲剧命运，情感深沉，富有历史感和悲剧色彩。王冕通过细腻的描绘和象征手法，展现了对忠烈之士的敬仰与同情。
- 作者介绍
-
王冕
王冕（1310年～1359年），字元章，号煮石山农，亦号食中翁、梅花屋主等，浙江省绍兴市诸暨枫桥人，元朝著名画家、诗人、篆刻家。他出身贫寒，幼年替人放牛，靠自学成才。有《竹斋集》3卷，续集2卷。一生爱好梅花，种梅、咏梅，又攻画梅。所画梅花花密枝繁，生意盎然，劲健有力，对后世影响较大。存世画迹有《南枝春早图》《墨梅图》《三君子图》等。能治印，创用花乳石刻印章，篆法绝妙。《明史》有传。朝代：元
- 猜你喜欢
赠庄锦衣海峰
督府争传破虏名，锦衣户侯风骨清。
老鹰之雏信自别，萧洒况复人中英。
宝刀卧襡弓挂壁，辞翰空耽颇□?。
谈笑忽惊风雨生，等闲意气轻千镒。
银台大仆揔知己，蔡家兄弟胶投漆。
嗟予倾盖良有因，三日不见心为戚。
海角晴峰千仞孤，半生幽兴出方壶。
风雷一夕黑蛟断，回首苍茫何处呼，际有遗珠君慎图。
山居喜汤别驾枉顾别后奉呈此作
三月一月雨，重阴不可擘。
农家正耕布，潦水瀰数尺。
汤侯倏何来，道此为疆埸。
老父忙著冠，贱子迎倒屐。
柴门罕经过，讵枉高贤迹。
跋涉泥泞中，仆夫颇狼籍。
起辞宁再三，荒窭念卒迫。
馈膳止园蔬，进觞惟苦醳。
情真不缛礼，语款频促席。
延伫还出门，馀光回涧璧。
林静宿鸟喧，云归远山碧。
愧匪充淹留，返景日将夕。
别驾非散地，况乃声辉奕。
赤骥不骋途，下驷空累百。
何时聆车音，重来候桑陌。
痒奇得杷梳，枯稿酣濡泽。
咄尔书空士，高天胡局蹐。
楚璞终待沽，云鹏看翻翮。