积闷何可遣，高峰上云端。
水南彼何所，缥渺浮孤烟。
郁塞树木古，深幽窗户妍。
一楫往从之，岂无凌波船。
绝景未易写，良朋求亦难。
独往或兴尽，空叩林下关。
不若遥相望，聊寄吾意焉。
《秀亭秋怀十五首·其八》全文
- 注释
- 积闷：忧郁的心情。
遣：排解。
高峰：高山。
云端：云层之上。
水南：水的南边。
浮：漂浮。
孤烟：孤独的炊烟。
郁塞：密集而压抑。
窗户妍：窗户装饰得美丽。
一楫：一叶扁舟。
凌波船：能在水上航行的小船。
绝景：壮丽景色。
良朋：知己好友。
独往：独自前往。
兴尽：兴趣消退。
空叩：徒然敲击。
林下关：林中的门。
遥相望：远远地望着。
聊寄：姑且寄托。
吾意：我的心意。
- 翻译
- 积聚的忧郁如何排遣，只能登上高高的云端。
水南边那是什么地方，只有淡淡的孤烟在飘渺中浮现。
茂密的老树显得压抑，深邃的窗户却显得美丽。
划一叶扁舟前往，难道没有能乘风破浪的小船吗？
如此美景难以描绘，找到知心朋友也实属不易。
独自前往或许乐趣减半，空自敲打林下的门扉。
不如远远地相望，姑且寄托我的心情在那里。
- 鉴赏
这是一首充满了诗人对远方朋友的深情怀念和不舍之情的作品。在这里，诗人将自己的思绪寄托于自然景物之间，以此来表达内心的孤独与寂寞。
“积闷何可遣，高峰上云端。”开篇两句就设定了全诗的基调——沉郁和超脱。这里，“积闷”形容心中的不快和烦恼，而“高峰上云端”则是诗人内心所向往的超然之境。
“水南彼何所，缥渺浮孤烟。”接下来，诗人通过对自然景观的描绘，表达了自己的迷茫与无奈。这里，“水南”、“缥渺”都是形容距离和隔绝，而“孤烟”则是一种孤独和凄清的象征。
“郁塞树木古，深幽窗户妍。”诗人继续通过对环境的描写来表达自己的情感。这里，“郁塞”是形容心中的不畅快，而“深幽窗户妍”则是一种静谧而美好的居所。
“一楫往从之，岂无凌波船。”诗人提到“一楫”，即一只小船，似乎在暗示自己也想要摆脱现状，像那只小船一样去追寻自己的梦想和朋友。
“绝景未易写，良朋求亦难。”这两句表达了诗人对美好景致的赞叹，以及对于优秀友情的珍视。这里，“绝景”指的是极其美好的风景，而“良朋”则是形容那些难得的真挚朋友。
“独往或兴尽，空叩林下关。”诗人似乎在表达一种孤独行走的情感，虽然内心充满了激动与兴奋，但最终还是只能空对着林下的关隘而无处可去。
“不若遥相望，聊寄吾意焉。”最后两句是诗人的感慨。他认为，与其独自行走，不如远远地相望，这样也能在心中留下一些美好的回忆和情感的寄托。
- 作者介绍
-
方回
（1227—1307）宋元间徽州歙县人，字万里，号虚谷。幼孤，从叔父学。宋理宗景定三年进士。初媚贾似道，似道败，又上十可斩之疏。后官知严州，以城降元，为建德路总管。寻罢归，遂肆意于诗。有《桐江集》、《续古今考》，又选唐宋以来律诗，为《瀛奎律髓》。朝代：宋 字：万里 号：虚谷 籍贯：宋元间徽州歙县 生辰：1227—1307
- 猜你喜欢
代妇荅
阳冈有嘉树，直干凌云霓。
荣华足馀荫，憔悴独伤悲。
感今复思昔，长叹泪交颐。
远承眷顾言，慰我渴与饥。
贱妾虽微弱，岂敢忘恩私。
高堂垂白发，晨夕难遽离。
君心与妾意，彼此同所怀。
皎皎天边月，圆缺固有时。
谁言处困者，沈忧滞还期。