鬓髯秋景两苍苍，静对茅斋一炷香。
病后身心俱澹泊，老来朋友半凋伤。
峨眉山色侵云直，巫峡滩声入夜长。
犹喜深交有支遁，时时音信到松房。
《怀齐己》全文
- 拼音版原文全文
怀 齐 己 唐 /昙 域 鬓 髯 秋 景 两 苍 苍 ，静 对 茅 斋 一 炷 香 。病 后 身 心 俱 澹 泊 ，老 来 朋 友 半 凋 伤 。峨 眉 山 色 侵 云 直 ，巫 峡 滩 声 入 夜 长 。犹 喜 深 交 有 支 遁 ，时 时 音 信 到 松 房 。
- 翻译
- 花白的鬓发与秋日景象同样苍茫，静静地面对茅草屋中的一炷香。
病愈后身心都变得淡泊宁静，年老时许多朋友已经离世或疏远。
峨眉山的山色直插云霄，巫峡的水声在夜晚格外悠长。
还好有深交的老友支遁，时常有书信传达到这松林小屋。
- 注释
- 鬓髯：两鬓的胡子，这里比喻年老。
秋景：秋天的景色。
苍苍：形容颜色灰白、暗淡无光的样子。
茅斋：简陋的书斋或居室。
一炷香：燃烧着的一柱香，常用来表示时间或静心。
病后：生病之后。
身心俱澹泊：身心都变得淡泊，不追求名利。
老来：年老之后。
朋友半凋伤：一半的朋友已经去世或失去联系。
峨眉山色：峨眉山的风景。
侵云直：形容山高，直插云霄。
巫峡滩声：巫峡中水流冲击岩石的声音。
入夜长：夜晚声音持续时间长，显得更加清晰。
犹喜：还感到高兴的是。
深交：深厚的交情。
支遁：指代一个亲密的朋友，可能是化名或典故中的人物。
松房：松林中的房屋，象征隐居或清静之地。
- 鉴赏
这首诗描绘了一个秋天的静谧景象，诗人鬓髯（头发）间杂着秋色，坐在茅草铺就的小屋里，点燃一炷香。病后身心都变得淡泊，到了老年，朋友也所剩无几。外面是峨眉山的颜色直冲云端，巫峡的滩声在夜晚久久回响。
诗人表达了对深交朋友的怀念，这些朋友就像支遁（隐居者）一样，在需要的时候给予支持和安慰。尽管身处困境，但仍然能够时常收到他们的声音和信息，就像是到了松林中的房子里一样。
诗中透露出一种超脱世俗的淡泊与宁静，同时又充满了对朋友情谊的珍视和期待。这是一首充满哲理又不失温馨的情景抒情诗，展示了诗人内心的平和与豁达。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
秋日呈颜夷仲
老去身已衰，事过意愈懒。
斯人未寂寞，吾此归亦晚。
疏篱带落叶，秋色忽已满。
南窗可炙背，唤妇同茗碗。
旧读无新功，亦复费编纂。
凝尘乱朱墨，妙句折编简。
往者荷蓧翁，实具世外眼。
不能与之游，只有兴尽返。
曹南二三老，夙昔荷推挽。
平生万卷书，未尽一日款。
微词绝端兆，自怪识者罕。
愿闻片言佳，庶用收褊短。
本中将为海陵之行念当复与子之作别意殊愦愦偶得两诗上呈并告送与壮舆叔用也·其一
斯人如玉雪，可爱不可忘。
助以濯沧海，亦复閟馀光。
今兹困尘土，更伴众翼翔。
时来唤我语，共此一榻凉。
风雨来颊舌，冰霜清肺肠。
我老渐窘束，公才方颉颃。
春秋有体制，子盖能文章。
要当纂微言，不以近故妨。
粲然东园花，不登葵藿场。