闻韦驸马使君迁拜台州全文|注释|赏析|拼音版

《闻韦驸马使君迁拜台州》全文

唐 / 长孙佐辅形式: 古风押[尤]韵

溟藩轸帝忧，见说初鸣驺。

德胜祸先戢，情闲思自流。

蚕殷桑柘空，廪实雀鼠稠。

谏虎昔赐骏，安人将问牛。

曾陪后乘光，共逐平津游。

旌旆拥追赏，歌钟催献酬。

音徽一寂寥，贵贱双沈浮。

北郭乏中崖，东方称上头。

跻山望百城，目尽增遐愁。

海逼日月近，天高星汉秋。

无阶异渐鸿，有志惭驯鸥。

终期促孤棹，暂访天台幽。

(0)

拼音版原文全文

闻wén韦wéi驸fù马mǎ使shǐ君jūn迁qiān拜bài台tái州zhōu

唐táng / 长cháng孙sūn佐zuǒ辅fǔ

溟míng藩fān轸zhěn帝dì忧yōu，见jiàn说shuō初chū鸣míng驺zōu。
德dé胜shèng祸huò先xiān戢jí，情qíng闲xián思sī自zì流liú。

蚕cán殷yīn桑sāng柘zhè空kōng，廪lǐn实shí雀què鼠shǔ稠chóu。
谏jiàn虎hǔ昔xī赐cì骏jùn，安ān人rén将jiāng问wèn牛niú。

曾céng陪péi后hòu乘chéng光guāng，共gòng逐zhú平píng津jīn游yóu。
旌jīng旆pèi拥yōng追zhuī赏shǎng，歌gē钟zhōng催cuī献xiàn酬chóu。

音yīn徽huī一yī寂jì寥liáo，贵guì贱jiàn双shuāng沉chén浮fú。
北běi郭guō乏fá中zhōng崖yá，东dōng方fāng称chēng上shàng头tóu。

跻jī山shān望wàng百bǎi城chéng，目mù尽jìn增zēng遐xiá愁chóu。
海hǎi逼bī日rì月yuè近jìn，天tiān高gāo星xīng汉hàn秋qiū。

无wú阶jiē异yì渐jiàn鸿hóng，有yǒu志zhì惭cán驯xùn鸥ōu。
终zhōng期qī促cù孤gū棹zhào，暂zàn访fǎng天tiān台tái幽yōu。

翻译: 海边的边境使皇帝深感忧虑，听说使者初次出行。
美德超越灾祸会先收敛，心静下来思绪自然流淌。
桑柘林因养蚕而空，粮仓充实引来雀鼠争食。
过去谏言如虎得骏马，如今关心民生将询问耕牛。
曾经伴随显赫的队伍，一同在平津游玩。
旗帜簇拥着赏赐与欢庆，歌声钟声催促着宴饮献礼。
声音消失在寂静中，贵贱沉浮两茫茫。
北郊缺乏险要之地，东方被称为最佳之首。
登山远望百座城池，眼界开阔却增添遥思之愁。
海逼近日月似乎更近，天空高远星辰如秋水长天。
无法像鸿雁那样渐行渐远，有志向却惭愧于驯养的鸥鸟。
终有一天会划动孤独的小船，暂时探访天台的幽境。

注释: 溟藩：海边的边疆。
轸帝忧：使皇帝忧虑。
鸣驺：使者出行的车马声。
德胜：美德超越。
祸先戢：灾祸会先收敛。
情闲：心静。
蚕殷：养蚕繁忙。
桑柘空：桑树被采光。
廪实：粮仓充实。
雀鼠稠：雀鼠增多。
谏虎：以虎为喻的谏言。
赐骏：赐予骏马。
安人：关心人民。
问牛：询问耕牛情况。
后乘：显赫的队伍。
平津：地名，泛指繁华之地。
旌旆：旗帜。
追赏：赏赐。
歌钟：歌声和钟声。
献酬：宴饮献礼。
音徽：声音。
寂寥：寂静。
贵贱：地位高低。
沈浮：沉沦或上升。
北郭：城北的郊外。
中崖：险要之地。
上头：最佳位置。
跻山：登山。
百城：许多城市。
遐愁：遥远的忧愁。
海逼：海靠近。
日月近：日月显得更近。
星汉：银河。
无阶：无法达到。
异渐鸿：像渐行渐远的大雁。
驯鸥：驯养的鸥鸟，比喻安于现状的人。
促孤棹：急切地划动孤独的小船。
天台：浙江天台山，道教名山。