三篙摇漾綵帆轻，胜赏宁辞远郡城。
水满人如天上坐，波澄舟在镜中行。
都无暑气侵衣袖，时有荷香入酒觥。
野老岸前争拥看，知公威霁不喧惊。
《和夏日国清塘泛舟》全文
- 拼音版原文全文
和 夏 日 国 清 塘 泛 舟 宋 /郑 伯 玉 三 篙 摇 漾 彩 帆 轻 ，胜 赏 宁 辞 远 郡 城 。水 满 人 如 天 上 坐 ，波 澄 舟 在 镜 中 行 。都 无 暑 气 侵 衣 袖 ，时 有 荷 香 入 酒 觥 。野 老 岸 前 争 拥 看 ，知 公 威 齐 不 喧 惊 。
- 注释
- 三篙：三根竹篙。
綵帆：彩色船帆。
胜赏：美景。
宁辞：怎能拒绝。
远郡城：远离郡城。
水满：湖水平静。
人如天上坐：人在天空中坐着的感觉。
波澄：水波清澈。
舟在镜中行：船只像在镜子中滑行。
都无：完全没有。
暑气：暑热。
侵衣袖：吹过衣袖。
荷香：荷花香气。
野老：乡野老人。
岸前：岸边。
争拥看：争先恐后地观看。
威霁：威严如晴空。
不喧惊：不会使人惊扰。
- 翻译
- 三根竹篙轻轻摇动，彩色船帆飘扬，美景怎能拒绝远离郡城的邀请。
湖水平静，仿佛人在天空中坐着，船只在清澈如镜的水面滑行。
暑热全无，凉风吹过衣袖，偶尔荷花香气融入酒杯。
乡野老人们岸边争先恐后地观看，知道您的威严如晴空般宁静，不会使人惊扰。
- 鉴赏
这首宋代诗人郑伯玉的《和夏日国清塘泛舟》描绘了一幅夏日泛舟的优美画面。首句“三篙摇漾綵帆轻”写出了船行水面，彩帆随风轻轻摆动，水面波动生姿。接着，“胜赏宁辞远郡城”表达了诗人对于远离城市喧嚣，享受美景的喜悦，不畏路途遥远。
“水满人如天上坐”运用了夸张手法，形容人在满盈的湖水中仿佛升至天际，意境空灵。而“波澄舟在镜中行”则以比喻描绘出水面平静如镜，舟行其上的宁静景象。诗人身处其中，暑气全消，“都无暑气侵衣袖”，清凉宜人。
“时有荷香入酒觥”进一步渲染了夏日的清爽氛围，荷花香气与美酒相融，增添了游赏的乐趣。最后两句“野老岸前争拥看，知公威霁不喧惊”描绘了当地村民对诗人的欢迎和敬仰，他们争相围观，但因诗人威严而不致喧哗，展现了诗人与民同乐的和谐场景。
整体来看，这首诗通过细腻的描绘和生动的比喻，展现了夏日泛舟的惬意与宁静，以及诗人与自然、百姓的和谐关系，是一首富有夏日风情的佳作。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
昭台行·其二
将军发机阴中的，功如熟稼生螟蟘。
母仪天下极尊荣，非道得之非所得。
一朝乐去悲相随，霜露既降风凄其。
茕茕吊景将安之，不自为计终奚为。
关中旧约三章法，法当夷宗雠逆节。
况复曾孙诛大臣，项背相望眉不颦。
昭台不隔昭阳路，花落鸟啼春几度。
麟角凤觜皆可煎，惆怅君恩非断弦。