罢调金鼎道光辉，闻说闲园自种薇。
书院日斜春睡觉，沙堤人静早朝归。
吟穿竹径僧同步，醉绕花庭蝶上衣。
却恐优游未终岁，台星依旧照黄扉。
《献仆射相公·其一》全文
- 翻译
- 不再调弄金鼎，只为欣赏那光芒四射的景象，听说在闲暇的园林中有人自己种植了蔷薇。
在书院里度过慵懒的春日午后，醒来后发现沙堤上空无一人，因为人们早已早早地去上朝了。
漫步竹林小径，与僧侣一同吟诗，喝醉后蝴蝶飞舞，沾满了我的衣裳。
然而我担心这样的悠闲生活不能持续整年，因为朝廷的职位还在，星辰依然照亮着宰相的官邸。
- 注释
- 金鼎：古代煮药或祭祀用的大型铜器。
闲园：指私人园林，有空闲时间打理的地方。
薇：蔷薇，一种常见的观赏植物。
书院：古代教育机构，此处可能指作者的居所。
沙堤：古时官员出行时所走的道路，铺有白沙。
早朝：古代官员清晨入宫朝见皇帝。
竹径：竹林中的小路。
蝶上衣：形容蝴蝶围绕诗人飞舞，沾湿了衣服。
优游：悠闲自在的生活。
台星：代指朝廷高官，如宰相。
黄扉：古代皇宫的黄门，指宰相官邸。
- 鉴赏
这首诗是北宋时期的文学家王禹偁所作，名为《献仆射相公(其一)》。诗人在此通过描绘一系列生动的画面，表达了对友人的思念和对美好生活的向往。
首句“罢调金鼎道光辉”中，“罢调金鼎”指的是停止了音乐的演奏，可能是在描述一个宴会结束后的宁静景象。“闻说闲园自种薇”，则表明诗人听闻友人在自己的园中亲手栽培着花草，这里的“薇”是一种常用来比喻平凡而又美好的植物，暗示了友人的高雅情操。
接下来的“书院日斜春睡觉”，通过描绘阳光斜照、书院中学生们沉浸在春天的悠闲午后之梦，展现了一种安逸自得的氛围。紧接着“沙堤人静早朝归”则勾勒出一幅清晨空旷的画面，人们在宁静的河堤上散步，早晨的回家路上显得格外寂寞。
诗中的“吟穿竹径僧同步”，通过描写行走在竹林小径中与僧侣同步的场景，传达了一种超脱尘世、寻求内心平静的心境。而“醉绕花庭蝶上衣”则以蝴蝶在花丛中飞舞、偶尔落在人的衣衫上的生动画面，表达了诗人对自然之美的欣赏和陶醉。
最后两句“却恐优游未终岁，台星依旧照黄扉”则表明诗人对于这样的生活状态虽然感到满足，但又不免担忧此种安逸可能不会持久。这里的“台星依旧照黄扉”，则是指即便岁月流转，自然界的规律仍在继续，而黄昏时分的门扉（黄扉）上依然洒落着星光，这或许暗示了诗人对于时间流逝和永恒的深刻感悟。
整首诗通过对日常生活细节的精致描绘，展现了诗人对友情、自然美景以及内心世界的深切情感。
- 作者介绍
-
王禹偁
王禹偁(chēng,954年-1001年)：北宋白体诗人、散文家、史学家。字元之，济州钜野(今山东菏泽市巨野县)人。太平兴国八年进士，历任右拾遗、左司谏、知制诰、翰林学士。敢于直言讽谏，因此屡受贬谪。宋真宗即位，召还，复知制诰。后贬至黄州，故世称王黄州，后又迁蕲州病死。王禹偁为北宋诗文革新运动的先驱，文学韩愈、柳宗元，诗崇杜甫、白居易，多反映社会现实，风格清新平易。朝代：宋 字：元之 籍贯：济州巨野（今山东省巨野县） 生辰：954—1001
- 猜你喜欢
雨中花慢·其一
倦贰文昌，乐请左符，双旌去指东藩。
有腰金新宠，昼锦荣观。
独步文章，家传素业，世宝青毡。
动欢声和气，里巷初惊，侍从衣冠。
朱门映柳，绮窗临水，盛游应记当年。
端解道、香留罗袜，墨在蛮笺。
惆怅江边侧帽，寻思花底遗鞭。
不如沈醉，莫思身外，且斗樽前。
惜红衣
簟枕邀凉，琴书换日，睡余无力。细洒冰泉，并刀破甘碧。墙头唤酒，谁问讯、城南诗客。岑寂，高柳晚蝉，说西风消息。
虹梁水陌，鱼浪吹香，红衣半狼藉。维舟试望，故国渺天北。可惜柳边沙外，不共美人游历。问甚时同赋，三十六陂秋色？