倦贰文昌，乐请左符，双旌去指东藩。
有腰金新宠，昼锦荣观。
独步文章，家传素业，世宝青毡。
动欢声和气，里巷初惊，侍从衣冠。
朱门映柳，绮窗临水，盛游应记当年。
端解道、香留罗袜，墨在蛮笺。
惆怅江边侧帽，寻思花底遗鞭。
不如沈醉，莫思身外，且斗樽前。
《雨中花慢·其一》全文
- 注释
- 文昌：古代星宿名，象征文运。
左符：古代官印的一种，象征权力。
腰金：形容官员佩戴金鱼袋，显示身份。
昼锦：白天穿着华丽衣服回家，比喻显贵还乡。
青毡：珍贵的家传之物，比喻世代相传的名声。
侍从衣冠：随从人员穿戴整齐。
香留罗袜：女子的香气留在衣物上。
蛮笺：指偏远地区的纸张，代指远方的书信。
侧帽：古代贵族男子出行时的礼帽姿态。
遗鞭：遗留的马鞭，可能象征过去的记忆或遗憾。
- 翻译
- 厌倦了繁文缛节，乐于接受新的任命，带着双旌向东边的封地进发。
新得恩宠的官员，白天穿着华丽的衣服，享受荣耀的归乡之景。
独自在文章领域卓有成就，家族世代传承清白的事业，珍贵如传家之宝。
他的到来带来欢乐和谐，邻里为之惊讶，随从们穿戴整齐。
朱红大门映衬着垂柳，精美的窗户临水而立，当年的盛况应该被铭记。
他深知，香气仍留在她的丝袜上，墨迹留在蛮地的信笺上。
在江边独自惆怅，想起花下遗落的马鞭，心中充满感慨。
不如沉醉于当下，别再忧虑身外之事，只管在酒杯前畅饮。
- 鉴赏
这首宋词《雨中花慢》（其一）是晁端礼所作，描绘了一位文人士大夫的生活场景与情感变化。开篇“倦贰文昌，乐请左符，双旌去指东藩”，表达了主人公厌倦了繁重的政务，欣然接受轻松的职务调动，带着荣耀前往东部封地。接下来，“有腰金新宠，昼锦荣观”描绘了他新获恩宠，显赫归来的情景，邻里为之欢腾。
“独步文章，家传素业，世宝青毡”赞美了他的家族文学传统和世代积累的声誉。随后，“动欢声和气，里巷初惊，侍从衣冠”渲染了他出行时的热闹与威仪，连街坊都为之惊叹。
下片转向对往昔繁华生活的回忆，“朱门映柳，绮窗临水，盛游应记当年”，描述了昔日豪华府邸的美景和欢乐的宴游。接着，“端解道、香留罗袜，墨在蛮笺”暗示了与佳人的美好时光和文学创作的才情。
然而，词人的情绪转折，流露出一丝惆怅，“惆怅江边侧帽，寻思花底遗鞭”，表达了对过去的怀念和失落。最后，他选择沉醉于当下，忘却身外之事，只愿在酒杯前尽情畅饮，展现出豁达的人生态度。
总的来说，这首词通过细腻的笔触，展现了主人公从官场到生活的多重情感变化，既有荣耀与欢乐，也有怀旧与释怀，具有浓厚的生活气息和情感深度。
- 作者介绍
-
晁端礼
晁端礼(1046～1113) 北宋词人。名一作元礼。字次膺。开德府清丰县（今属河南）人，因其父葬于济州任城（今山东济宁），遂为任城人。徽宗政和三年(1113),由于蔡京举荐,应诏来到京城。适逢宫禁中莲荷初生，他进《并蒂芙蓉》词，大得徽宗称赏。于是以承事郎为大晟府协律。黄称他“与万俟雅言（咏）齐名，按月律进词”（《唐宋诸贤绝妙词选》卷七）。未及供职即病逝。朝代：宋 字：次膺 籍贯：开德府清丰县（今属河南） 生辰：1046～1113
- 猜你喜欢
送李瑜屯田通判润州
耳熟江南胜事传，闻君官去便翛然。
江流截楚红尘断，山势吞吴秀色连。
紫蟹迎霜新受钓，黄花吹酒正当前。
嗟予不得从斯乐，坐看秋风发画船。