心期经岁只秋芳，况有溪山近好凉。
天宇荡开暄浊意，岩花催就泬寥香。
招寻拟把深枝折，爱护休令背蕊伤。
三五冰轮行散影，仙凡同异要平章。
《安溪山间寻桂得之》全文
- 翻译
- 期待的心愿历经一年只为秋日的芬芳，更何况有近在咫尺的溪山带来宜人的清凉。
天空仿佛洗净了喧嚣与浑浊，山岩上的花朵催促着清冷的香气绽放。
我打算去寻找并折取那些深藏的枝条，但要小心不要伤害到未开放的花蕊。
十五的月亮洒下明亮的光辉，无论是天上人间，都应平等看待这美好的景象。
- 注释
- 心期：期待的心情。
经岁：经历一年。
秋芳：秋天的芬芳。
况：何况。
溪山：小溪和山峦。
好凉：宜人的清凉。
天宇：天空。
荡开：洗净。
暄浊意：喧嚣与浑浊。
岩花：山岩上的花朵。
催就：催促。
泬寥香：清冷的香气。
招寻：寻找。
拟：打算。
深枝：深藏的枝条。
背蕊：未开放的花蕊。
伤：伤害。
三五：十五。
冰轮：月亮。
行散影：洒下明亮的光辉。
仙凡：天上人间。
同异：平等看待。
平章：评判。
- 鉴赏
这首诗描绘了秋季山间的景象，通过对自然美景的细腻描写，表达了诗人对大自然的热爱和敬畏之情。首句“心期经岁只秋芳”表明诗人对于秋天的桂花特别钟爱，而“况有溪山近好凉”则指出溪山在秋季更添几分凉爽。
接着，“天宇荡开暄浊意，岩花催就泬寥香”两句中，"天宇荡开"描绘了晴朗的天空，而“暄浊意”则指气候由热转凉的过渡。"岩花催就泬寥香"则是说桂花在山间逐渐开放，其清淡幽远的香气弥漫。
诗人对于自然之美表现出了细腻的情感，“招寻拟把深枝折，爱护休令背蕊伤”表达了他不忍心破坏这份美丽，因此宁愿小心翼翼地欣赏，而不去强行采折，以免造成任何损伤。
最后，“三五冰轮行散影，仙凡同异要平章”两句则是说桂花的香气在空中弥漫，就像清晨或晚间太阳透过薄雾而来的光线一样美丽。诗人强调了自然界与人类世界之间的和谐统一，即使是在超凡脱俗的境界中，仍然需要保持平衡与和谐。
总体来看，这首诗通过对秋天山间桂花之美的描绘，以及诗人对于自然景象细腻情感的表达，展现了中国古典文学中常见的人与自然和谐共生的哲思。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
满江红·其五金陵乌衣园
柳带榆钱，又还过、清明寒食。天一笑、浦园罗绮，满城箫笛。花树得睛红欲染，远山过雨青如滴。问江南池馆有谁来？江南客。
乌衣巷，今犹昔。乌衣事，今难觅。但年年燕子，晚烟斜日。抖擞一春尘土债，悲凉万古英雄迹。且芳尊随分趁芳时，休虚掷。