怜君不得意，况复柳条春。
为客黄金尽，还家白发新。
五湖三亩宅，万里一归人。
知尔不能荐，羞称献纳臣。
《送丘为落第归江东》全文
- 拼音版原文全文
送 丘 为 落 第 归 江 东 唐 /王 维 怜 君 不 得 意 ，况 复 柳 条 春 。为 客 黄 金 尽 ，还 家 白 发 新 。五 湖 三 亩 宅 ，万 里 一 归 人 。知 尔 不 能 荐 ，羞 称 献 纳 臣 。
- 注释
- 怜君：同情你。
不得意：不顺利，不如意。
况复：况且，何况。
柳条春：春天柳树发芽，象征离别与新的开始。
为客：客居他乡。
黄金尽：钱财用尽。
还家：回家。
白发新：新添的白发，形容岁月催人老。
五湖：泛指江南湖泊，这里代指诗人的故乡。
三亩宅：形容家园狭小。
万里：形容路途遥远。
一归人：孤独的归者。
知尔：知道你。
不能荐：无法推荐你。
羞称：感到羞愧，不敢自称为。
献纳臣：进谏之臣，负责向皇帝提出建议的大臣。
- 翻译
- 可怜你仕途不顺心，更何况又逢柳条春绿的时节。
客居异乡用尽了黄金，回家时却是满头新添的白发。
只有太湖边的三亩宅院，陪伴着万里归来的孤身一人。
明知你有才却无法推荐，我这个进谏之臣实在羞愧啊。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种深切的友情和对朋友命运的同情。"怜君不得意，况复柳条春"表达了诗人对于朋友不能如愿以偿的悲哀，以及春天美好的柳树与朋友现状的反差。这两句设置了全诗的情感基调，是一种对友情无望和时光易逝的感慨。
接着的"为客黄金尽，还家白发新"则是从物质层面上表达了朋友为了生活所做出的努力以及时间流逝带来的改变。黄金可用来比喻财富或是奋斗的代价，而白发则是时光流逝的象征，这两者结合，强调了人生旅途中的艰辛和无常。
"五湖三亩宅，万里一归人"这句诗写出了朋友归隐田园的生活。尽管只是一小片土地，但对于朋友而言，却是他远离尘嚣、回归自然的心灵寄托之所。这也反映了古代文人对于隐逸生活的向往。
最后两句"知尔不能荐，羞称献纳臣"表达了诗人对自己无法为朋友推荐或者提拔到更高位置的无奈和自责。这里的"荐"指的是推荐他人担任官职，而"献纳"则意味着进呈自己的才能或作品给上级，这两者的失败让诗人感到羞愧。
整首诗通过对朋友处境的深切描绘，展示了诗人对于友情、时光和个人命运的深刻感悟。
- 作者介绍
-
王维
王维（701年－761年，一说699年—761年），河东蒲州（今山西运城）人，祖籍山西祁县。唐朝著名诗人、画家，字摩诘，号摩诘居士。王维出身河东王氏，于开元十九年（731年）状元及第。历官右拾遗、监察御史、河西节度使判官。唐玄宗天宝年间，王维拜吏部郎中、给事中。安禄山攻陷长安时，王维被迫受伪职。长安收复后，被责授太子中允。唐肃宗乾元年间任尚书右丞，故世称“王右丞”。朝代：唐 字：摩诘 籍贯：河东蒲州（今山西运城） 生辰：721年
- 猜你喜欢
题画
谁家结屋临山水，水阁山亭两相峙。
卷帘岚气扑衣来，侧耳松声半空起。
回岩掩树无东西，堕溜平田高复低。
溪鱼直下不受饵，林鸟惊飞还暂栖。
幽人只爱山中好，有脚不踏长安道。
懒为花开数出游，犹嫌叶落频教扫。
城中赤日飞黄尘，此景此图空可人。
朝来一雨差快意，欲驾扁舟江上津。
题钱世恒所藏王孟端墨松卷次饶介之旧韵
松根成龙石作羝，仙山棱层隔天梯。
层阴叠翠耸云汉，下视百丈红尘低。
左慈幻术有真伪，叶公画格空雄雌。
九龙山翁不同调，韦偃毕宏为等夷。
寒声不断殷幽壑，细影欲动摇晴漪。
恍若临流听清籁，芒屦布袍随所之。
须臾昼瞑神鬼泣，虺蜴怒叫蛟鼍悲。
问翁胡为不画竹，王子似厌参差吹。
人间拙匠枉学步，此翁声名难并驰。
强挥笔管泼墨汁，凡骨却笑神仙痴。
未论遗迹为世宝，已觉纸价高当时。
残缣片楮久不见，二丈吴笺藏者谁。
梁公老去陈氏灭，此调岂有知音知。
手探灵脂掘石髓，江东钱翁元好奇。
胸中撑拄不平事，海水侧立虞山危。
家藏况复有声画，临川老饶清妙词。
郎君少年今壮发，风木忽动皋鱼思。
平泉树石米家舫，往事逝矣何能追。
篇成颇觉古意远，抚卷载诵徂徕诗。
《题钱世恒所藏王孟端墨松卷次饶介之旧韵》【明·李东阳】松根成龙石作羝，仙山棱层隔天梯。层阴叠翠耸云汉，下视百丈红尘低。左慈幻术有真伪，叶公画格空雄雌。九龙山翁不同调，韦偃毕宏为等夷。寒声不断殷幽壑，细影欲动摇晴漪。恍若临流听清籁，芒屦布袍随所之。须臾昼瞑神鬼泣，虺蜴怒叫蛟鼍悲。问翁胡为不画竹，王子似厌参差吹。人间拙匠枉学步，此翁声名难并驰。强挥笔管泼墨汁，凡骨却笑神仙痴。未论遗迹为世宝，已觉纸价高当时。残缣片楮久不见，二丈吴笺藏者谁。梁公老去陈氏灭，此调岂有知音知。手探灵脂掘石髓，江东钱翁元好奇。胸中撑拄不平事，海水侧立虞山危。家藏况复有声画，临川老饶清妙词。郎君少年今壮发，风木忽动皋鱼思。平泉树石米家舫，往事逝矣何能追。篇成颇觉古意远，抚卷载诵徂徕诗。
https://shici.929r.com/shici/Xyju2ARXd.html
丙午附何善山工部舟泊南康偕刘良溪王有训予弟邃夫同游开先寺重来何刘已逝不觉潸然
旅中闻笛自堪悲，况是深林欲暮时。
重照古潭双鬓改，旧游芳草几人随。
能诗何逊今安在，入洞刘郎杳莫期。
蹋遍千峰黄鹤远，素书无路报相知。