虽可忘忧矣，其如作病何。
淋漓满襟袖，更发楚狂歌。
《荅友人见寄酒》全文
- 注释
- 虽：即使。
可：能够。
忘忧：忘记忧虑。
矣：了。
其：但是。
如：像。
作病：引发疾病或加重病情。
何：怎么办。
淋漓：液体不断流出的样子，这里形容情绪或思绪无法控制。
满：充满。
襟袖：衣襟和袖口，代指全身。
更：更加。
发：抒发。
楚狂：古代楚国的狂士，此处借指极度悲愤或痛苦的心情。
歌：唱歌。
- 翻译
- 虽然可以暂时忘却忧虑
但又怎能消除病痛带来的折磨
- 鉴赏
这两句诗出自唐代诗人韩偓的《荅友人见寄酒》。诗中的“虽可忘忧矣，其如作病何”表达了诗人即使通过饮酒能够暂时忘却忧愁，但内心的痛苦和疾病又如何去除的无奈情绪。这两句透露出诗人深沉的忧虑和对生活的无力感。
“淋漓满襟袖”描绘了酒水浸湿衣袖的情景，展示了诗人饮酒之豪迈，也隐喻着他心中的忧愁如同这些无法擦干的酒渍一般深重难以消除。这里的“淋漓”一词形容酒水流淌的样子，给人一种视觉上的冲击，增添了诗句的画面感。
“更发楚狂歌”则是表达了诗人在醉酒之后，又开始高声唱起那类似屈原《楚辞》中那种悲凉、激昂的歌曲。这里的“楚狂歌”既指具体的音乐形式，也象征着一种情感和精神状态，即使沉浸于酒精带来的短暂逃避，诗人依旧无法摆脱内心深处的忧虑和苦闷，只能通过这种狂放的歌声来宣泄自己的复杂情绪。
总体来说，这两句诗通过生动的意象和富有表现力的语言，展现了诗人在生活中的困顿与挣扎，以及他对内心痛苦的深刻感受。
- 作者介绍
-
韩偓
韩偓（约842年～约923年），晚唐五代诗人，乳名冬郎，字致光，号致尧，晚年又号玉山樵人。陕西万年县（今樊川）人。自幼聪明好学，10岁时，曾即席赋诗送其姨夫李商隐，令满座皆惊，李商隐称赞其诗是“雏凤清于老凤声”。龙纪元年(889年)，韩偓中进士，初在河中镇节度使幕府任职，后入朝历任左拾遗、左谏议大夫、度支副使、翰林学士。其诗多写艳情，称为“香奁体”。朝代：唐 字：致光 号：致尧 籍贯：晚年又号玉山樵 生辰：公元842年～公元923年
- 猜你喜欢
送人罢官归茅山
呼僮晓拂鞍，归上大茅端。
薄俸虽休入，明霞自足餐。
暗霜松粒赤，疏雨草堂寒。
又凿中峰石，重修醮月坛。
别墅怀归
东去沧溟百里馀，沿江潮信到吾庐。
就中家在蓬山下，一日堪凭两寄书。