淮壖日没风卷沙，黄昏飞雪如落花。
孤舟有客寒不饮，攲枕关篷夜忆家。
雪飞篷底洒我额，篷隙虚明来晓色。
纸屏布被风飕飕，惊起开篷满船白。
船头雪重折黄芦，下有宿雁惊相呼。
天寒四野无行客，冻卧孤舟愁盗贼。
厌闻淮浪打船声，原上风号天正黑。
土膏已动春阳来，安得长风扫雾开。
豁然天外见白日，为君挂席凌清淮。
《淮壖》全文
- 拼音版原文全文
淮 壖 宋 /晁 补 之 淮 壖 日 没 风 卷 沙 ，黄 昏 飞 雪 如 落 花 。孤 舟 有 客 寒 不 饮 ，欹 枕 关 篷 夜 忆 家 。雪 飞 篷 底 洒 我 额 ，篷 隙 虚 明 来 晓 色 。纸 屏 布 被 风 飕 飕 ，惊 起 开 篷 满 船 白 。船 头 雪 重 折 黄 芦 ，下 有 宿 雁 惊 相 呼 。天 寒 四 野 无 行 客 ，冻 卧 孤 舟 愁 盗 贼 。厌 闻 淮 浪 打 船 声 ，原 上 风 号 天 正 黑 。土 膏 已 动 春 阳 来 ，安 得 长 风 埽 雾 开 。豁 然 天 外 见 白 日 ，为 君 挂 席 凌 清 淮 。
- 注释
- 淮壖：淮河两岸。
日没：日落。
风卷沙：风吹起的沙尘。
孤舟：独自一人的小船。
攲枕：斜倚枕头。
关篷：拉上船篷。
纸屏：纸质屏风。
布被：棉被。
飕飕：形容风声。
冻卧：因冷而躺卧。
盗贼：强盗或贼人。
淮浪：淮河的波浪。
土膏：湿润的土壤。
春阳：春天的阳光。
长风：大风。
雾开：驱散雾气。
豁然：突然开阔。
白日：太阳。
挂席：挂起船帆。
凌清淮：穿越清澈的淮河。
- 翻译
- 淮河岸边日落风卷沙尘，黄昏时分飘雪如落花纷飞。
孤舟之上有人寒冷不饮酒，斜倚枕头拉紧船篷夜深思乡。
雪花飘落在船篷顶，缝隙间透出微微晨光。
纸屏和布被在风中瑟瑟作响，我被惊醒，打开篷看满船皆是白雪。
船头积雪压弯了黄色芦苇，下面栖息的大雁受惊相呼唤。
严寒四野空无行人，我独守孤舟担忧盗贼来袭。
厌倦了淮河浪涛拍打船身，原野上的风声凄厉，天色昏暗。
春天的气息已在土壤中萌动，何时才能刮起大风驱散迷雾。
忽然间，天边露出白日，我为你挂起船帆，破浪直航清淮河。
- 鉴赏
这首诗描绘了淮河边的日暮景象，风卷着沙尘，黄昏时分飘起了如花的飞雪。诗人独自在孤舟之中，因寒冷而不愿饮酒，倚着枕头，拉上船篷，心中思念远方的家乡。雪花飘落在船篷上，透过缝隙洒在诗人的额头，带来了黎明的微光。尽管船舱内风声飕飕，纸屏和布被也无法抵挡严寒，诗人被惊醒，只见满船皆是白雪。
船头的积雪压弯了黄芦，下方栖息的大雁也被惊动，相互呼唤。诗人身处寒冷荒凉之地，四周无人，只有淮河的浪声和风的呼啸，令他担忧盗贼的侵扰。诗人期盼春天的到来，渴望长风吹散迷雾，让阳光照亮眼前的道路。最后，他想象自己扬帆破浪，向着清亮的淮河进发，期待着豁然开朗的未来，为理想而奋斗。整首诗情感深沉，画面生动，展现了诗人在困境中对家的思念和对未来的希望。
- 作者介绍
-
晁补之
晁补之（公元1053年—公元1110年），字无咎，号归来子，汉族，济州巨野（今属山东巨野县）人，北宋时期著名文学家。为“苏门四学士”（另有北宋诗人黄庭坚、秦观、张耒）之一。曾任吏部员外郎、礼部郎中。工书画，能诗词，善属文。与张耒并称“晁张”。其散文语言凝练、流畅，风格近柳宗元。诗学陶渊明。其词格调豪爽，语言清秀晓畅，近苏轼。但其诗词流露出浓厚的消极归隐思想。著有《鸡肋集》、《晁氏琴趣外篇》等。朝代：宋 字：无咎 号：归来子 籍贯：济州巨野（今属山东巨野县） 生辰：公元1053年—公元1110年
- 猜你喜欢
步出城南门
兀居苦无悰，步出城南门。
直视何所见，平沙接荒屯。
累累十四坟，昨有今不存。
问之何为尔，垦发登城垣。
白石为雉堞，枯骸弃鸟鸢。
向来身外椁，已作他人棺。
子孙流徙尽，谁复招其魂。
人生寄一世，日望归山原。
焉知百十年，变灭如浮云。
山原未必安，成废亦难论。
路逢相知人，酌我双酒尊。
且复与之饮，悲伤复忘言。
日夕酩酊还，击柝声欲喧。
慇勤语戍卒，我岂故将军。