忆共西州把酒卮，酒酣风味未全衰。
人惊李郭同舟日，句索羊何共和时。
省帐飘香君觐早，箧书腾谤我归迟。
他年会面须惊怅，瘦尽昆山玉树枝。
《寄连元礼屯田员外》全文
- 拼音版原文全文
寄 连 元 礼 屯 田 员 外 宋 /宋 祁 忆 共 西 州 把 酒 卮 ，酒 酣 风 味 未 全 衰 。人 惊 李 郭 同 舟 日 ，句 索 羊 何 共 和 时 。省 帐 飘 香 君 觐 早 ，箧 书 腾 谤 我 归 迟 。他 年 会 面 须 惊 怅 ，瘦 尽 崑 山 玉 树 枝 。
- 翻译
- 回忆起在西州共饮的日子，那时酒兴正浓，风味还未完全消退。
人们惊讶于我们像李郭那样一同乘船的日子，寻找着羊何共处的时光片段。
想起你早早地带着香气入朝拜见，而我因书信纷争被指责归期太迟。
将来重逢定会感慨万分，因为你的容颜已憔悴如昆山玉树般消瘦。
- 注释
- 西州：古代地名，可能指某特定的地方。
把酒卮：举杯共饮。
李郭：泛指知名人物，这里可能指友人。
羊何：可能是诗人的朋友或历史人物，具体身份不明。
省帐：宫廷中的帷帐，代指朝廷。
箧书：书信，箱子里的文书。
昆山玉树：形容女子容貌美丽，这里代指友人的容颜。
- 鉴赏
这首诗是北宋时期的文学家宋祁所作，名为《寄连元礼屯田员外》。通过细腻的笔触和深沉的情感，诗人在诗中表达了对友人的思念之情，以及自己内心的孤独与无奈。
首句“忆共西州把酒卮”展现了诗人与友人共同在西州畅饮的情景，“把酒卮”一词生动地描绘出他们举杯畅饮的情形。然而紧接着的“酒酣风味未全衰”却透露出一种不尽如人意的复杂情感，似乎即便是在欢乐之时，也难以掩饰内心的忧虑和悲伤。
“人惊李郭同舟日”一句中，“李郭”指的是唐代诗人李白与杜甫，他们之间虽有才华横溢，但命运多舛，给后世留下了无限感慨。诗人借此表达自己与友人的相似遭遇和心境。
“句索羊何共和时”则是对历史的怀念之情，“羊何”指的是西汉时期的羊续，他曾任太常，因政见不合而被免官，后来又复出。诗人通过这段历史往事表达了自己对于和谐、平等社会环境的向往。
“省帐飘香君觐早”一句中，“省帐”指的是官员所居之处，“飘香”则是用来形容书信带来的信息，如同清香般传递。诗人表达了对友人的思念，以及希望得到对方消息的迫切心情。
“箧书腾谤我归迟”一句中，“箧书”指的是装有书信的箱子，“腾谤”则是用来形容外界对于自己归期的各种猜测和议论。诗人感叹自己的归途被延误，并因此遭受了不少流言蜚语。
最后两句“他年会面须惊怅，瘦尽昆山玉树枝”表达了诗人对未来重逢友人的渴望，以及对当前孤独境遇的无奈。昆山玉树枝，是用来形容自己如同被风霜摧残的美丽之物，已然枯萎。
整首诗通过细腻的情感和丰富的意象，不仅展现了宋祁深厚的人文情怀，也反映出他个人的处境与内心世界。
- 作者介绍
-
宋祁
宋祁（公元998年—公元1061年），字子京，小字选郎。祖籍安州安陆（今湖北省安陆市），高祖父宋绅徙居开封府雍丘县，遂为雍丘（今河南商丘民权县）人。北宋官员，著名文学家、史学家、词人。司空宋庠之弟，宋祁与兄长宋庠并有文名，时称“二宋”。诗词语言工丽，因《玉楼春》词中有“红杏枝头春意闹”句，世称“红杏尚书”。范镇为其撰神道碑。天圣二年进士，宋祁初任复州军事推官，经皇帝召试，授直史馆。朝代：宋 字：子京 籍贯：安州安陆（今湖北安陆） 生辰：998～1061
- 猜你喜欢