数峰蘸碧，记载酒甘园，柳塘花坞。最堪避暑。
爱莲香送晚，翠娇红妩。欸乃菱歌乍起，兰桡竞举。
日斜处。望孤鹜断霞，初下芳杜。遥想山寺古。
看倒影金轮，溯光朱户。瞑烟带树。
有投林鹭宿，凭楼僧语。可惜流年，付与朝钟暮鼓。
漫凝伫。步长桥、月明归去。
《扫花游/扫地游.雷峰落照》全文
- 注释
- 蘸：浸润，染上。
酒甘园：可能指一个以美酒闻名的园林。
最堪：最适宜，最适合。
避暑：在炎热季节寻找凉爽的地方。
爱莲香：喜爱莲花的香气。
翠娇红妩：形容绿色和红色的花朵娇艳美丽。
欸乃：象声词，形容划船的声音。
兰桡：兰花装饰的船桨。
孤鹜：孤独的野鸭。
芳杜：杜若，一种香草。
金轮：比喻明亮的月亮。
朱户：朱红色的大门，形容富丽堂皇。
瞑烟：傍晚的炊烟。
鹭宿：鹭鸟栖息。
僧语：僧人的低语。
流年：流逝的光阴。
朝钟暮鼓：早晨的钟声和傍晚的鼓声，象征时间的流逝。
- 翻译
- 几座山峰浸润在碧绿之中，这里是酒甘园，柳塘花丛环绕，最适合避暑。
傍晚时分，莲花香气四溢，翠绿娇艳，红花妩媚。突然响起菱歌，划船的人们纷纷举起桨
夕阳西下，孤鹜掠过彩霞，刚从芬芳的杜若花丛落下。遥想那古老的山寺
映照在水面的是金色的月亮，照亮了朱红色的门户。暮霭中，树木与炊烟交织
树林中的白鹭归巢，楼上的僧人低声交谈。岁月匆匆，只留下早晚的钟声和鼓声
我独自凝望，走过长桥，在明亮的月色中归去
- 鉴赏
这首《扫花游·扫地游·雷峰落照》是宋代词人陈允平的作品，描绘了一幅夏日西湖边的美景。"数峰蘸碧"形象地写出山峰倒映在碧绿的湖水中，"酒甘园，柳塘花坞"则展现出园林的醉人风光。"最堪避暑"点出此地是夏日消暑的好去处。
"爱莲香送晚，翠娇红妩"描绘了傍晚时分莲花的香气和色彩，"欸乃菱歌乍起，兰桡竞举"则通过划船人的歌声和竞相行驶的船只，增添了生活的热闹气氛。"日斜处"的景象，"孤鹜断霞，初下芳杜"，描绘了夕阳西下、水鸟归巢的宁静画面。
接下来，词人想象山寺的静谧，"山寺古"、"金轮"、"朱户"等词烘托出寺庙的古老与辉煌。"瞑烟带树，有投林鹭宿"进一步描绘了傍晚时分的自然生态，"凭楼僧语"则透露出一丝禅意。
词的结尾，词人感叹时光易逝，"流年"、"朝钟暮鼓"象征着岁月的流逝，而"步长桥、月明归去"则表达了词人对归隐生活的向往。整体上，这首词以细腻的笔触描绘了西湖的夏日景色，融入了词人的闲适与感慨，具有浓厚的江南水乡韵味。
- 作者介绍
-
陈允平
陈允平，字君衡，一字衡仲，号西麓，宋末元初四明鄞县（今浙江宁波市鄞县）人。生卒年俱不确定，前人认为“把陈允平的生年定在宁宗嘉定八年到十三年之间（1215-1220）比较合理”，“卒年疑在元贞前后，与周密卒年相去不远”，暂依之。少从杨简学，德祐时授沿海制置司参议官。有诗集《西麓诗稿》，存诗86首，《全宋诗》另从《永乐大典》辑3首，从《诗渊》辑50首，共计139首。有词集《日湖渔唱》和《西麓继周集》，各存词86首和123首，还有5首有调名而无词，《全宋词》无另辑者，共计209首。朝代：宋 字：君衡 号：西麓 籍贯：宋末元初四明鄞县（今浙江宁波市鄞县） 生辰：1215-1220
- 猜你喜欢
夏夜
烦熇厌修晷，延缘迟清宵。
落景不敛暑，馀火夕自骄。
陈床弗能寐，起坐荫繁条。
珍簟无凉思，瑶纨有温飙。
安得凌风翮，万里随飘摇。
银蟾丽皎皎，云幕捲寥寥。
仰睇河汉流，无能挽天瓢。
似闻陇亩欢，夏暵敷良苗。
既洽三农利，奚辞一身焦。
所念肌骨柔，不任寒暑消。
功业未有会，已复朱颜凋。