返葬长安陌，秋风箫鼓悲。
奈何相送者，不是平生时。
寒影催年急，哀歌助晚迟。
宁知建旟罢，丹旐向京师。
《故徐州刺史赠吏部侍郎苏公挽歌词三首·其三》全文
- 翻译
- 归葬于长安城郊的小路，秋风中箫鼓声声，尽显哀凄
无奈送行之人，已非昔日熟识的故交
寒冷的阴影催促时光匆匆流逝，哀伤的歌声更使夜晚显得漫长
谁能料到仪仗队伍已散去，唯有红色灵幡指向京城
- 注释
- 返葬：将亡者的遗体运回故乡安葬。
长安陌：长安城郊的道路。
箫鼓：古代乐器，箫为管乐器，鼓为打击乐器，此处指丧葬仪式中的音乐。
悲：悲伤，哀痛。
奈何：无奈，遗憾。
相送者：送行的人。
不是：并非。
平生时：过去、平时或生前熟悉的情况。
寒影：寒冷的光影，此处可能喻指秋冬季节的景象或哀悼氛围。
催年急：促使岁月快速流逝，形容时间紧迫感。
哀歌：悲伤的歌曲，此处特指丧葬场合的挽歌。
助晚迟：使得夜晚显得更为漫长难熬。
宁知：岂知，哪里知道。
建旟：树立旗幡，此处指丧葬仪式中的仪仗队。
罢：结束，解散。
丹旐：红色的灵幡，古代出殡时挂在棺木前以标识死者身份。
向京师：指向京城，即遗体被送往京城安葬。
- 鉴赏
这是一首表达对故人离别之情的诗，充满了哀伤与怀念的情绪。开篇“返葬长安陌”一句，设定了一种悲凉的氛围，"秋风箫鼓悲"则增添了环境的凄清感。接着“奈何相送者，不是平生时”表达了对离别之痛苦与无奈的感慨。
中间两句“寒影催年急，哀歌助晚迟”，诗人通过对自然景象的描写，传递出时间流逝、光阴迫人的悲凉，以及在这种氛围下所唱出的哀歌似乎也能让时间稍微停留。
末尾两句“宁知建旟罢，丹旐向京师”则展现了诗人对远方故土的深情思念和不舍之意。整首诗通过对离别场景的生动描绘，表达了诗人对逝去时光与亲朋好友的怀念，以及面对生命流转时那种无可奈何的情感。
- 作者介绍
-
张九龄
张九龄（678年—740年）字子寿，一名博物，谥文献。汉族，唐朝韶州曲江（今广东省韶关市）人，世称“张曲江”或“文献公”。唐朝开元年间名相，诗人。西汉留侯张良之后，西晋壮武郡公张华十四世孙。七岁知属文，唐中宗景龙初年进士，始调校书郎。玄宗即位，迁右补阙。唐玄宗开元时历官中书侍郎、同中书门下平章事、中书令。母丧夺哀，拜同平章事。是唐代有名的贤相；举止优雅，风度不凡。朝代：唐 字：子寿 籍贯：韶州曲江（今广东韶关市） 生辰：678-740
- 猜你喜欢
与同人游济南城西憩尚志堂归呈稚璜宫保
嬴秦燔诗书，云欲愚黔首。
我今抱陈籍，兀兀亦何有。坐窗欲瘦听泉流。
涓涓日夜归沧洲。
晴光妍暖意忽动，携手城西消百忧。
城西之堂谁所考，我公造士歌芹藻。
郁然揭出邹鲁心，庶与髦士相雪澡。
我惭学古迷津涯，飘摇坐惜去日赊。
稍欲茂厥业，故当养其芽。
仁人贶我有高意，斯堂洵美其可瑕。
竹林幽幽梅未花，泌流诘屈纡卧蛇。
朱鱼游空斐而葩，行吟坐笑妍曦斜。
一丘一壑吾意得，古意冥冥还独嗟。