去马嘶春草，归人立夕阳。
元知数日别，要使两情伤。
《荅王卿送别》全文
- 翻译
- 离别的马儿在春草中嘶鸣，归来的故人在夕阳下伫立。
原本就知道这几日的离别，定会让双方情感受到伤害。
- 注释
- 去马：离别的马，象征离别的情景。
嘶春草：在春天的草地上嘶鸣，描绘环境。
归人：归来的人，指即将团聚的一方。
立夕阳：在夕阳下站立，形象地表达等待和期待的心情。
元知：原本就知道，表示早已预料到。
数日别：几天的分别。
要使：将会使得。
两情伤：双方的情感都受到伤害，指离别的痛苦影响。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅离别时的情景，通过对自然景象的描写来抒发离愁别绪。"去马嘶春草"一句，马儿在春天的绿草丛中嘶叫，这不仅传达了动静之美，也隐含着春意盎然、生命力勃勃的氛围，但同时也透露出一种离别的情绪，因为春日里常常是朋友相聚的时节，马儿的嘶鸣似乎在叙述即将到来的分别。
"归人立夕阳"则是更深层次的情感表达，夕阳之下，归人孤独地站立，这个画面充满了离别后的孤单与寂寞。夕阳常被用来象征日暮人静、生命的晚照，它在这里也暗示着时间的流逝和人事的变迁。
"元知数日别，要使两情伤"则是诗人的直接抒发。这句话表达了对即将到来的短暂离别的预感，以及这种离别对于双方感情的影响。这里的“数日”强化了时间的紧迫感，而“两情伤”则直白地揭示了离别带来的痛苦。
整首诗通过自然景物与人物心境相结合，展现了深沉的情感和对即将到来离别的无奈。诗人巧妙地运用春草、夕阳等意象，将内心的哀伤之情传达得淋漓尽致。
- 作者介绍
-
韦应物
韦应物（737～792），中国唐代诗人。汉族，长安(今陕西西安)人。文昌右相韦待价曾孙，出身京兆韦氏逍遥公房。今传有10卷本《韦江州集》、两卷本《韦苏州诗集》、10卷本《韦苏州集》。散文仅存一篇。因出任过苏州刺史，世称“韦苏州”。诗风恬淡高远，以善于写景和描写隐逸生活著称。朝代：唐 籍贯：长安(今陕西西安) 生辰：737～792
- 猜你喜欢
早秋野眺寄所迟客
蟋蟀鸣岁晏，爽鸠起凉氛。
斜川有名饮，中林无杂群。
轻轮逐水曲，空舲舣江濆。
烟杪散灵籁，寒漪聚渌文。
浦思滞淫客，洲望夷犹君。
梦想期华月，徘徊生碧云。
小山桂将结，幽谷兰当芬。
馨香坐消歇，跫音讵相闻。
挽郑长史父母
萧田古文献，先后多名人。
而翁钟瑞秀，琼姿迈风尘。
富而更好礼，乐善能周贫。
优游泉石间，浑然葛天民。
惟刘乃厥配，四德备一身。
勤俭资内治，甘旨同养亲。
岁时助禋祀，诚敬采蘩蘋。
芳年三帙馀，鱼水情两真。
瑶琴忽中断，无复鸣阳春。
鼓盆发长叹，闻者为悲辛。
诸郎复秀发，咸怀席上珍。
白眉乃子初，观光充国宾。
历官鲁藩相，霜风殒灵椿。
泣血既三祀，衣冠谒枫宸。
董贾素腾誉，复官相吾秦。
子贤岂无自，严慈家教勤。
貤恩五花诰，指日来八闽。
草木翳双冢，蔚然光宠新。
丰碑表潜德，万古宁沈沦。
送春词
把酒送春春欲归，落花无言愁不飞。
天涯万里不忍别，杜宇啼乾枝上血。
离亭芳草色萋萋，不为东君绊马蹄。
伤心燕子衔将去，绿阴细雨帘栊暮。
小园桃李明年开，土牛迎春春早来。
但愿花枝长好人长健，岁岁年年一相见。